Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът представлява явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс.
Czech[cs]
Soudní řízení bylo v jasném rozporu s trestním řádem.
Danish[da]
Retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
German[de]
Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Greek[el]
Η εν λόγω δίκη διεξήχθη με τρόπο που συνιστούσε κατάφωρη παράβαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
English[en]
The trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Spanish[es]
Este juicio vulneró claramente la Ley de enjuiciamiento criminal.
Estonian[et]
Kõnealune menetlus rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynti oli selvästi rikosprosessilain vastainen.
French[fr]
Ce procès ayant constitué une violation manifeste du code de procédure pénale.
Croatian[hr]
Suđenje je predstavljalo jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
Hungarian[hu]
A tárgyalás a büntetőeljárási törvénykönyv egyértelmű megsértését jelentette.
Italian[it]
Il processo ha costituito una palese violazione del codice di procedura penale.
Lithuanian[lt]
Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Latvian[lv]
Tiesas process bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.
Maltese[mt]
Il-proċess kien jikkostitwixxi ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali.
Dutch[nl]
Het proces was flagrant in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
Polish[pl]
Proces stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
Portuguese[pt]
O julgamento constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
Romanian[ro]
Procesul a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
Slovak[sk]
Toto konanie bolo zjavným porušením trestného poriadku.
Slovenian[sl]
To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.
Swedish[sv]
Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.