Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателната асиметрия беше и продължава да бъде една от причините за натрупаното закъснение в изграждането на единния енергиен пазар.
Czech[cs]
Právní nesouměrnost byla a je jednou z vedlejších příčin prodlení, k nimž dochází při uskutečňování jednotného trhu s energií.
Danish[da]
Asymmetri i lovgivningen har været og er en medvirkende årsag til forsinkelserne i gennemførelsen af det indre energimarked.
German[de]
Die Uneinheitlichkeit der Rechtsvorschriften war und ist eine der Ursachen für Verzögerungen bei der Schaffung eines Energiebinnenmarktes.
Greek[el]
Η ρυθμιστική ασυμμετρία ήταν και είναι ένας από τους παράγοντες που συμβάλλουν στις συσσωρευμένες καθυστερήσεις στην υλοποίηση της ενιαίας αγοράς.
English[en]
Differences in regulatory systems have been and continue to be a factor in the delay in completing the single energy market.
Spanish[es]
La asimetría normativa ha sido, y sigue siendo, una de las causas de los retrasos acumulados en la realización del mercado único de la energía.
Estonian[et]
Erinevad eeskirjad on olnud ja on jätkuvalt üks põhjustest, miks ühtse energiaturu elluviimisel on olnud viivitusi.
Finnish[fi]
Sääntelyn epäsymmetrisyys on ollut ja on yksi osasyy energiasisämarkkinoiden toteutuksen viivästymiseen.
French[fr]
L'asymétrie réglementaire a été et demeure l'une des causes du retard accumulé dans la mise en œuvre du marché unique de l'énergie.
Hungarian[hu]
Az egységes energiapiac megvalósításában bekövetkezett késedelmek egyik oka a normatív aszimmetria volt és marad továbbra is.
Italian[it]
L'asimmetria normativa è stata ed è una delle concause dei ritardi accumulati nella realizzazione del mercato unico dell'energia.
Lithuanian[lt]
Reguliavimo sistemų skirtumai buvo ir tebėra viena priežasčių, dėl kurių vėluojama sukurti bendrą energijos rinką.
Latvian[lv]
Tiesiskā regulējuma atšķirības ir bijušas un joprojām ir viens no iemesliem, kāpēc kavējas enerģijas vienotā tirgus izveides pabeigšana.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ uniformità regolatorja kien u għadu wieħed mill-fatturi li jikkontribwixxu għad-dewmien fit-twettiq tas-suq uniku tal-enerġija.
Dutch[nl]
De asymmetrie op regelgevingsgebied is en blijft een van de oorzaken van de vertragingen die de verwezenlijking van de interne energiemarkt blijft oplopen.
Polish[pl]
Różnice prawne były i są jedną z przyczyn dotychczasowego opóźnienia procesu tworzenia wewnętrznego rynku energii.
Portuguese[pt]
As disparidades de regulamentação foram e continuam a ser uma das causas do atraso na implementação do mercado único da energia.
Romanian[ro]
Asimetria normativă a fost și este una dintre cauzele întârzierilor înregistrate în realizarea pieței unice a energiei.
Slovak[sk]
Rozdiely v právnych predpisoch boli a naďalej sú jednou z hlavných príčin oneskorení, ku ktorým dochádza pri vytváraní jednotného trhu s energiou.
Slovenian[sl]
Zakonodajna razhajanja so bila in so še vedno eden od vzrokov za zamude, ki so se nabrale pri učinkovitem vzpostavljanju enotnega trga energije.
Swedish[sv]
Skillnader i regelverken har varit och är en av orsakerna till att förverkligandet av den gemensamma energimarknaden har försenats.