Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rozporu s tvrzením Komise se tato otázka netýká objektivních skutečností.
Danish[da]
I modsætning til det af Kommissionen anførte, angår dette spørgsmål ikke objektive kendsgerninger.
German[de]
Entgegen dem Vorbringen der Kommission betrifft diese Frage keine Tatsachen objektiver Art.
Greek[el]
Αντιθέτως προς τον ισχυρισμό της Επιτροπής, η ερώτηση αυτή δεν αφορά αντικειμενικά γεγονότα.
English[en]
Contrary to the Commission’s contention, this question does not concern facts of an objective kind.
Spanish[es]
En contra de lo que afirmó la Comisión, esta pregunta no se refiere a hechos objetivos.
Estonian[et]
Vastupidi komisjoni väitele ei puuduta kõnealune küsimus objektiivseid asjaolusid.
Finnish[fi]
Toisin kuin komissio väittää, tämä kysymys ei koske objektiivisia tosiseikkoja.
French[fr]
Contrairement à l’assertion de la Commission, cette question ne concerne pas des faits de nature objective.
Hungarian[hu]
A Bizottság állításával ellentétben ez a kérdés nem érint objektív tényeket.
Italian[it]
Contrariamente a quanto sostiene la Commissione, tale questione non riguarda fatti di natura oggettiva.
Lithuanian[lt]
Priešingai Komisijos tvirtinimui, šis klausimas nėra susijęs su objektyviais faktais.
Latvian[lv]
Pretēji Komisijas apgalvojumam šis jautājums neattiecas uz objektīviem faktiem.
Dutch[nl]
Anders dan de Commissie betoogt, heeft deze vraag geen betrekking op objectieve feiten.
Polish[pl]
Wbrew twierdzeniom Komisji, pytanie to nie dotyczy faktów natury obiektywnej.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que a Comissão defende, esta pergunta não envolve factos de natureza objectiva.
Slovak[sk]
Na rozdiel od tvrdenia Komisie sa táto otázka netýka objektívnych skutkových okolností.
Slovenian[sl]
V nasprotju s trditvami Komisije se to vprašanje ne nanaša na objektivna dejstva.
Swedish[sv]
Tvärt emot vad kommissionen har förklarat gäller den frågan inte objektiva omständigheter.