Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واخبريه اننى قمت بالعمل 3 مرات لجعله رقيق ليناسب الطبقات
Bulgarian[bg]
И че е трябвало да изтъня пластовете три пъти.
Bosnian[bs]
I reci mu, da sam morao triput stanjiti slojeve.
Czech[cs]
A řekněte mu, že jsem musel udělat třikrát slabší vrstvu.
Danish[da]
Og sig, at jeg måtte gøre lagene tre gange så tynde.
German[de]
Und sagen Sie ihm, ich musste die Schichten um 1 / 3 reduzieren.
Greek[el]
Πες του ότι αναγκάστηκα να το περάσω τρία στρώματα.
English[en]
And tell him I had to go three times as thin on the layers.
Spanish[es]
Y dile qυe he tenido que hacer las capas tres veces más finas.
Estonian[et]
Ja see on kolm korda raskem kui eelmine.
Finnish[fi]
Ja että kerroksia piti ohentaa
French[fr]
Dites que j'ai dû faire les couches trois fois plus minces.
Hebrew[he]
ותגידי לו שהשקעתי פי 3 על השכבות.
Croatian[hr]
I da su slojevi morali biti triput tanji.
Hungarian[hu]
Mondja meg, hogy háromszor vékonyabb réteget készítettem!
Indonesian[id]
Dan katakan padanya, aku harus membuat tiga kali untuk lapisan yang tipis.
Italian[it]
E che ho dovuto fare gli strati tre volte più sottili.
Lithuanian[lt]
Ir pasakykit, kad reikėjo tris kart dėti plonesnius sluoksnius.
Norwegian[nb]
Si at jeg måtte gjøre lagene tre ganger tynnere.
Dutch[nl]
En dat ik't drie keer zo dun moest maken.
Polish[pl]
I powiedz mu, że zrobiłem trzy razy cieńsze warstwy.
Portuguese[pt]
Terá que ser três vezes mas fino nas camadas.
Romanian[ro]
Şi spune-i că a trebuit să fac straturile de 3 ori mai subţiri.
Russian[ru]
Что cлои будут в три рaзa тоньше.
Slovak[sk]
A povedz mu, že som urobil trikrát tenšie vrstvy.
Slovenian[sl]
In povej mu, da sem moral trikrat stanjšati plasti.
Serbian[sr]
I reci mu, da sam morao triput stanjiti slojeve.
Swedish[sv]
Och tala om att jag fått lägga en tredjedel så tjocka lager.
Turkish[tr]
Katmanları üç kat daha ince yapmam gerektiğini söyleyin.
Vietnamese[vi]
Nhớ bảo cậu ta tôi đã phải tráng các lớp thật mỏng...