Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да разбият електронната сигурност на всеки хотел, свързан с тяхната система.
Greek[el]
Να μπουν στο σύστημα. Συνδέουν το σύστημα με το δικό τους.
English[en]
Override the electronic security... for every hotel, co-opting each system with their own.
Spanish[es]
Anular la seguridad electrónica... para cada hotel, cooptando cada sistema con su cuenta.
French[fr]
Outrepasser la sécurité électronique de chaque hôtel... cooptant chaque système avec le leur.
Hebrew[he]
לנטרל את האבטחה האלקטרונית לכל מלון, לתפעל כל מערכת בעצמם.
Croatian[hr]
Premostiti elektronički sigurnosni sustav za svaki hotel, i spojiti se na sustav kao da je njihov.
Hungarian[hu]
Felülírni az elektronikus biztonságát... minden hotelnek, a saját rendszerükkel összehangolni.
Polish[pl]
Odłączyć zabezpieczenia każdego hotelu, łącząc każdy system z ich własnym.
Portuguese[pt]
Anular a segurança electrónica de todos os hotéis, passando cada sistema para o deles.
Romanian[ro]
Înlocuieşte securitatea electronică... pentru fiecare hotel, optând pentru fiecare sistem cu ale lor.
Slovenian[sl]
Prevzamejo elektronski nadzor... v vsakem hotelu, povežejo sisteme s svojim.
Serbian[sr]
Premostiti elektronički sigurnosni sustav za svaki hotel, i spojiti se na sustav kao da je njihov.
Turkish[tr]
Bütün otellerin elektronik güvenliklerini çiğneyip, her sistemi kendileri yönetebilirler.