Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от резултатите от изследването на почвата и/или от анализа на листата може да се определи по екологосъобразен начин нормата на наторяване.“
Czech[cs]
S ohledem na výsledky analýzy půdy a/nebo analýzy listů může být míra hnojení určena způsobem šetrným k životnímu prostředí.“
Danish[da]
På baggrund af resultaterne af jordbundsundersøgelsen og/eller bladanalysen kan gødningsmængden fastlægges miljømæssigt forsvarligt.«
German[de]
Anhand der Ergebnisse der Bodenprüfung und/oder der Analyse der Blätter lässt sich der Umfang der Düngung ökologisch rationell bestimmen.“
Greek[el]
Με βάση τα αποτελέσματα της μελέτης του εδάφους και/ή της ανάλυσης των φύλλων, η συχνότητα λίπανσης του εδάφους μπορεί να προσδιοριστεί με οικολογικά ορθολογικό τρόπο.».
English[en]
The degree of fertilisation is determined in an environmentally sound manner, taking account of the results of soil and/or leaf analysis.’
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los resultados del estudio del suelo y/o del análisis de las hojas, el porcentaje de fertilización puede determinarse de manera racional desde el punto de vista ecológico».
Estonian[et]
Mulla uuringu ja/või lehtede analüüsi tulemusi arvestades saab kindlaks määrata keskkonnasõbralikult ratsionaalse väetisekasutuse määra.“
Finnish[fi]
Lannoitustarve pystytään määrittämään ympäristön kannalta järkevästi ottamalla huomioon maaperätutkimuksen ja/tai lehtianalyysin tulokset.”
French[fr]
Compte tenu des résultats de l’étude du sol et/ou de l’analyse des feuilles, le taux de fertilisation peut être déterminé de façon écologiquement rationnelle.»
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir rezultate ispitivanja tla i/ili analize listova razina gnojenja može se utvrditi na ekološki prihvatljiv način.”
Hungarian[hu]
A tápanyagutánpótlás mértékét talajvizsgálat és/vagy levélanalízis eredményeinek figyelembevételével határozhatjuk meg környezetkímélő módon.”
Italian[it]
Tenendo conto dei risultati dello studio del suolo e/o dell’analisi delle foglie, il tasso di fertilizzazione può essere determinato in modo ecologicamente razionale.»
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į dirvožemio tyrimą ir (arba) lapų analizę, gali būti nustatomas aplinkai nekenksmingas trąšų kiekis.“
Latvian[lv]
Ņemot vērā augsnes izpētes un/vai lapu paraugu analīzes rezultātus, mēslošanas pakāpi nosaka ekoloģiski pamatotā veidā.”
Maltese[mt]
L-ammont ta’ fertilizzant jista’ jiġi stabbilit b’mod li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent skont ir-riżultati tal-istudju tal-ħamrija u/jew mill-analiżi tal-weraq.”
Dutch[nl]
Rekening houdend met de resultaten van het bodemonderzoek en/of de analyse van de bladeren kan het bemestingspercentage op een ecologisch rationele manier worden bepaald.”
Polish[pl]
Uwzględniając wyniki badań gleby lub analizę liści, można dostosować intensywność nawożenia w sposób racjonalny ekologicznie.”.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os resultados do estudo do solo e/ou da análise das folhas, a taxa de fertilização pode ser determinada de forma racional do ponto de vista do ambiente.»
Romanian[ro]
Pe baza rezultatelor studiului solului și/sau ale analizei frunzelor, nivelul de fertilizare poate fi stabilit într-un mod rațional din punct de vedere ecologic.”
Slovak[sk]
Na základe výsledkov skúmania pôdy a/alebo analýzy listov možno dávky hnojiva určiť ekologicky racionálnym spôsobom.“
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju rezultatov študije tal in/ali analize listov se lahko določi ekološko razumna stopnja gnojenja.“
Swedish[sv]
Med hjälp av resultat från jordanalys och/eller bladanalys kan gödselmängden fastställas på ett miljömässigt godtagbart sätt.”