Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gesaghebbende bron van betroubare waardes
Amharic[am]
እምነት የሚጣልባቸው የሥነ ምግባር ደንቦች የሚገኙበት አስተማማኝ ምንጭ
Arabic[ar]
مصدر موثوق لقيم جديرة بالثقة
Central Bikol[bcl]
Sarong Masasarigan na Gikanan nin Mapagtitiwalaan na mga Prinsipyo
Bemba[bem]
Uwingatupeela Amafunde ayo Twingacetekela
Bulgarian[bg]
Достоверен източник на надеждни ценности
Bangla[bn]
বিশ্বাসযোগ্য মূল্যবোধগুলোর এক নির্ভরযোগ্য উৎস
Cebuano[ceb]
Kasaligang Tinubdan sa Masaligang mga Sukdanan sa Moral
Czech[cs]
Spolehlivý zdroj skutečných hodnot
Danish[da]
Troværdige værdinormer fra en pålidelig kilde
German[de]
Eine zuverlässige Quelle vertrauenswürdiger Werte
Ewe[ee]
Agbenɔnɔ Ŋuti Se Vavãwo Tsoƒe Si Ŋu Kakaɖedzi Le
Greek[el]
Αξιόπιστη Πηγή Αδιαμφισβήτητων Αξιών
English[en]
A Reliable Source of Trustworthy Values
Spanish[es]
Una fuente confiable de valores
Estonian[et]
Väärtushinnangute usaldusväärne allikas
Finnish[fi]
Luotettavien arvojen lähde
Fijian[fj]
iVurevure Nuitaki ni iTovo Vinaka
French[fr]
Des valeurs issues d’une source fiable
Ga[gaa]
Jeŋba He Mlai Kpakpai Ajɛɛhe ni Anyɛɔ akɛ He Fɔ̃ɔ Nɔ
Gilbertese[gil]
Nibwan te Anua ni Maiu ae Riai ae Onimakinaki
Gun[guw]
Asisa Dejidego Nujinọtedo Dagbe lẹ Tọn
Hebrew[he]
מקור מהימן של ערכים מהימנים
Hiligaynon[hil]
Masaligan nga Tuburan sang Maayo nga mga Prinsipio
Hungarian[hu]
Megbízható értékek megbízható forrásból
Armenian[hy]
Անանց արժեքների հուսալի աղբյուր
Igbo[ig]
Ebe Anyị Pụrụ Isi Nweta Ụkpụrụ Ndị Anyị Pụrụ Ịtụkwasị Obi
Iloko[ilo]
Mapagpiaran a Gubuayan Dagiti Mapangnamnamaan a Prinsipio
Italian[it]
Solidi valori da una fonte affidabile
Japanese[ja]
確かな価値規準 ― その信頼できる源
Georgian[ka]
საუკეთესო ფასეულობების საიმედო წყარო
Korean[ko]
믿을 만한 가치관의 확실한 근원
Lingala[ln]
Buku oyo ezali na mitinda ya malamu mpenza
Lozi[loz]
Simbule Tota sa Likuka za Niti
Lithuanian[lt]
Tikrosios vertybės iš patikimo šaltinio
Luba-Lulua[lua]
Mukanda muimpe wa mikenji ya kueyemena
Luvale[lue]
Kwafuma Jishimbi Jamwenemwene
Latvian[lv]
Uzticamu vērtību avots
Malagasy[mg]
Boky misy fitsipika azo antoka
Macedonian[mk]
Еден сигурен извор на исправни мерила
Malayalam[ml]
വിശ്വാസയോഗ്യമായ ധാർമിക മൂല്യങ്ങളുടെ ഉറവിടം
Norwegian[nb]
En pålitelig kilde til sanne verdier
Dutch[nl]
Een betrouwbare bron van deugdelijke normen en waarden
Northern Sotho[nso]
Mothopo wa Kgonthe wa Ditekanyetšo tše di Botegago
Nyanja[ny]
Kumene Tingapeze Mfundo Zodalirika
Panjabi[pa]
ਚੰਗੇ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਸੋਮਾ
Pangasinan[pag]
Sakey a Napanmatalkan a Lapuan na Maptek Iran Estandarte
Papiamento[pap]
Un Fuente Konfiabel di Norma- i Balornan Konfiabel
Polish[pl]
Niezawodne źródło trwałych wartości
Portuguese[pt]
Fonte fidedigna de valores confiáveis
Rundi[rn]
Isoko ryo kwizigirwa ritwereka imico runtu
Romanian[ro]
O sursă de valori demnă de încredere
Russian[ru]
Надежный источник непреложных ценностей
Kinyarwanda[rw]
Ahantu nyaho twakura amahame yiringirwa
Sinhala[si]
රඳා පැවතිය හැකි සාරධර්ම
Slovak[sk]
Spoľahlivý zdroj nemenných hodnôt
Slovenian[sl]
Zanesljiv vir vrednot, ki jim lahko zaupamo
Samoan[sm]
Se Puna Maufaatuatuaina o Mea e Faatāuaina
Shona[sn]
Kungawanikwa Tsika Dzakavimbika
Albanian[sq]
Një burim i sigurt vlerash të besueshme
Serbian[sr]
Pouzdan izvor pravih vrednosti
Sranan Tongo[srn]
Wan buku di e gi wi bun leri
Southern Sotho[st]
Mohloli oa Sebele oa Melao e Tšepahalang ea Boitšoaro
Swedish[sv]
En tillförlitlig källa till pålitliga värderingar
Swahili[sw]
Chanzo Kinachotegemeka cha Maadili Yanayotumainika
Congo Swahili[swc]
Chanzo Kinachotegemeka cha Maadili Yanayotumainika
Tamil[ta]
மாறாத நெறிகளுக்கு நம்பகமான புத்தகம்
Telugu[te]
నమ్మదగిన విలువలకు ఆధారపడదగిన మూలం
Tigrinya[ti]
ፍቱን ስነ-ምግባራዊ ስርዓታት ዚርከቦ ዜተኣማምን ምንጪ
Tagalog[tl]
Pinagmumulan ng Mapananaligang Pamantayan
Tongan[to]
Ko ha Matavai Alafalala‘anga ‘o e Ngaahi Tu‘unga ke Falala ki Ai
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Buk i Gat Ol Tok Yumi Inap Bilip Long En
Turkish[tr]
Güvenilir Ahlaksal Değerlerin Bulunduğu Sağlam Bir Kaynak
Tsonga[ts]
Xihlovo Xo Tshembeka Xa Mikhuva Leyinene
Tuvalu[tvl]
Te Māfuaga Tonu o Amioga Kolā e Fakatuagagina
Twi[tw]
Baabi a Yebenya Abrabɔ Ho Gyinapɛn a Eye
Tzotzil[tzo]
Ti bu chichʼ tael mantal sventa talelaletike
Ukrainian[uk]
Джерело надійних цінностей
Vietnamese[vi]
Nguồn chắc chắn của các giá trị đáng tin cậy
Waray (Philippines)[war]
Masasarigan nga Surok han Matataporan nga mga Prinsipyo
Xhosa[xh]
Umthombo Wemilinganiselo Enokuthenjwa
Yucateco[yua]
Upʼéel tuʼux jeʼel u kaxtaʼal maʼalob tsolnuʼukoʼobeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ni zanda gusiidiʼ laanu gúninu ni jneza
Chinese[zh]
可靠来源,值得信赖
Zulu[zu]
Umthombo Othembekile Wezimiso Ezinokwethenjelwa