Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل مصلحتكِ الخاصة ، يا ( إليزابيث )
Bulgarian[bg]
За твое добро, Елизабет, вкарай домакинството си в ред.
Czech[cs]
Pro tvé vlastní dobro, Elizabeth, udržuj si tam pořádek.
Danish[da]
For din egen skyld, Elizabeth, så hold styr på tingene.
Greek[el]
Για το καλό σου, Ελίζαμπεθ, κράτα τον οίκο σου σε τάξη.
English[en]
For your own sake, Elizabeth, keep your house in order.
Spanish[es]
Por tu propio bien, Elizabeth, mantén tu casa en orden.
Hebrew[he]
למענך, אליזבת, לשמור על הבית שלך בסדר.
Croatian[hr]
Za svoje dobro, Elizabeth, uvedi red u svoju kuću.
Hungarian[hu]
A saját érdekében, Elizabeth, tartson rendet a háza táján!
Italian[it]
Per il suo stesso bene, Elizabeth... tenga tutto sotto controllo.
Dutch[nl]
Voor je eigen bestwil, Elizabeth, houd uw huis op orde.
Polish[pl]
Dla własnego dobra, Elizabeth, zaprowadź u siebie porządek.
Portuguese[pt]
Para seu próprio bem, Elizabeth, mantenha sua casa em ordem.
Serbian[sr]
Za svoje dobro, Elizabet, uvedi red u svoju kuću.
Swedish[sv]
För din egen skull, Elizabeth, håll ordning i ditt hus.
Turkish[tr]
Kendi iyiliğin için, Elizabeth, evini derli toplu tut.