Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ako zeIis igrati grubo... A sto kazes da te uhitim sad Tebe sada odmah zbog prikrivanja federaIne istrage?
Czech[cs]
A jestli chceš být tvrdá... co bys řekla na to, že Tě nechám zabásnout za maření federálního vyšetřování?
Danish[da]
Hvis du skal spille hård, kan jeg arrestere dig for at stå i vejen for opklaring.
German[de]
Und wenn Sie hartnäckig bleiben... werd ich sie wegen Behinderung einer bundesstaatlichen Untersuchungen verhaften.
Greek[el]
Κι αν θες να σε ζορίσω... τι θα'λεγες να σε συλλάμβανα τώρα αμέσως για παρακώλυση ομοσπονδιακής έρευνας;
English[en]
And if you want to get tough how about I arrest you right now for hindering a federal investigation?
Spanish[es]
Y si quieres hacerte la fuerte ¿qué tal si te arresto ahora mismo por dificultar una investigación federal?
Finnish[fi]
Jos haluat vaikeuksia... jos pidätän sinut nyt hidastat liittovaltion tutkimuksia?
French[fr]
Et si vous voulez jouer à la dure... que diriez-vous si je vous arrêtais tout de suite pour entrave à une enquête fédérale?
Croatian[hr]
Ako se želiš junaciti uhitit cu te za ometanje savezne istrage.
Hungarian[hu]
Na és ha a keményet akarod adni... mi lenne, ha most rögtön letartóztatnálak, amiért hátráltatsz egy szövetségi nyomozást?
Indonesian[id]
Dan jika kau keras kepala bagaimana kalau aku menahanmu sekarang karena menghambat penyelidikan federal?
Italian[it]
E se ti piace fare la dura... che ne dici se ti arresto in questo momento per intralcio di un'indagine federale?
Norwegian[nb]
Hvis du vil være tøff kan jeg jo arrestere deg nå for å hindre en føderal etterforskning?
Dutch[nl]
Als je stoer wilt doen... arresteer ik je voor het hinderen van federaal onderzoek.
Polish[pl]
To, że jeśli chcesz zgrywać twardzielkę, to może aresztuję cię za utrudnianie federalnego śledztwa?
Portuguese[pt]
Se quer armar-se em durona, que tal se eu a detiver já por obstrução a uma investigação federal?
Romanian[ro]
Dacă tot vrei să pari dură... ce zici dacă te arestez acum pentru împiedicarea unei investigatii federale?
Russian[ru]
Если желаешь по-плохому - тогда, может, мне сразу тебя арестовать за препятствие федеральному расследованию?
Serbian[sr]
Ako se želiš junačiti uhapsiću te za ometanje savezne istrage.
Swedish[sv]
Och om du vill ha hårda tag så griper jag dig för att du motarbetar en federal utredning.
Turkish[tr]
Ve eğer sert takılmak istiyorum dersen seni şu anda federal soruşturmayı engellemekten tutuklamama ne dersin?
Vietnamese[vi]
và nếu cô muốn tỏ ra bướng bỉnh... sẽ ra sao nếu tôi bắt cô ngay bây giờ với tội danh ngăn cản người thi hành công vụ?