Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна с парапсихолози, като Ф и Д в техните имена е имало повече смисъл.
Bosnian[bs]
Pocela je sa parapsiholozima, koji su imali doktoratske titule da bi delovali više naucno.
Czech[cs]
Začala s parapsychology, jako by to ten titul PhD před jejich jménem dělal vědečtější.
German[de]
Sie begann mit Parapsychologen, als ob der Doktortitel in ihrem Namen es wissenschaftlicher machen würde.
Greek[el]
Ξεκίνησε με παραψυχολόγους, λες και ο τίτλος δίπλα στο όνομα τους τους έκανε πιο επιστήμονες.
English[en]
She started with parapsychologists, like the PhD in their name made it more scientific.
Spanish[es]
Ella empezó con parapsicólogos, como si el título de doctor en sus nombres lo hiciera más científico.
Finnish[fi]
Hän aloitti parapsykologien kanssa, koska tohtorin titteli teki siitä tieteellisempää.
French[fr]
Elle a commencé avec des parapsychologues, comme si le " Docteur " dans leur nom rendait la chose plus scientifique.
Croatian[hr]
Započela je sa parapsiholozima, kao da je doktorat pored njihova imena davao neko značenje.
Hungarian[hu]
arapszichológusokkal kezdte, a PhD, az ő nevükben, még több tanulmányozást csinált.
Italian[it]
Comincio'a vedere dei parapsicologi. Come se avere un dottorato li rendesse piu'credibili.
Polish[pl]
Zaczęła od parapsychologów, jakby " dr " przed ich nazwiskami czynił z nich naukowców.
Portuguese[pt]
Ela começou com parapsicologistas, com PhD nos seus nomes, tornando-o mais cientifico.
Romanian[ro]
A inceput cu parapsihologii, ca si cum diploma cu numele lor ar face acest lucru mai stiintific.
Russian[ru]
Она начала с парапсихологов, как будто слово " кандидат ", в названии их должностей, сделало их учеными.
Slovenian[sl]
Začela je s parapsihologi, kot da je doktorat v njihovem imenu naredil zadevo bolj znanstveno.
Serbian[sr]
Počela je sa parapsiholozima, koji su imali doktoratske titule da bi delovali više naučno.
Swedish[sv]
Hon gick till parapsykologer, som om deras doktorstitel skulle göra det mer vetenskapligt.