Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وين ، أنا تقريبا فقدتك بسببه
Bulgarian[bg]
Уин, заради него почти те загубих.
Czech[cs]
Winne, kvůli němu jsem o tebe málem přišel.
German[de]
Winn, ich habe dich seinetwegen beinahe verloren.
Greek[el]
Γουίν, σχεδόν σε έχασα εξαιτίας του.
English[en]
Winn, I almost lost you because of him.
Spanish[es]
Winn, casi te pierdo por él.
Persian[fa]
وین ", من تقریبا بخاطرش تو رو از دست دادم "
Finnish[fi]
Melkein menetin sinut hänen takiaan.
French[fr]
Winn, je t'ai presque perdu à cause de lui.
Croatian[hr]
Winn, skoro sam vas izgubila zbog njega.
Hungarian[hu]
Winn, majdnem elvesztettelek miatta.
Italian[it]
Winn, ti ho quasi perso per causa sua.
Japanese[ja]
ウィン 、 私 は おまえ を 失いかけ た 。
Dutch[nl]
Winn, ik was je bijna door hem verloren.
Polish[pl]
Prawie cię przez niego straciłem.
Portuguese[pt]
Winn, quase te perdi por causa dele.
Romanian[ro]
Winn, aproape te-am pierdut din cauza lui.
Russian[ru]
Я почти потерял тебя изза него.
Slovak[sk]
Winn, skoro som ťa kvôli nemu stratil.
Slovenian[sl]
Winn, skoraj sem te izgubil zaradi njega.
Serbian[sr]
Vine, skoro sam te izgubio zbog njega.
Swedish[sv]
Jag förlorade dig nästan på grund av honom.
Turkish[tr]
Winn, seni neredeyse onun yüzünden kaybediyordum.
Vietnamese[vi]
bố gần mất con vì ông ta.