Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er indførelsen af muligheden for at revidere disse grænseværdier som følge af den ønskede teknologiske udvikling et tegn på, at man også for eftertiden ønsker at fortsætte dialogen med producenterne.
German[de]
Zudem kündet die vorgesehene Möglichkeit einer Überarbeitung der Grenzwerte in Abhängigkeit von der gewünschten technologischen Entwicklung von dem Bestreben, auch später den Dialog mit den Herstellern fortzuführen.
Greek[el]
Εξάλλου, η καθιέρωση της δυνατότητας αναθεώρησης των ίδιων των ορίων, σε σύνδεση με την προβλεπόμενη τεχνολογική εξέλιξη, είναι σημάδι της βούλησης να συνεχισθεί και μετά ο διάλογος με τους παραγωγούς.
English[en]
Moreover, the introduction of the opportunity to revise these limits in line with the hoped-for technological developments is evidence of the will to continue the dialogue with manufacturers in the future as well.
Spanish[es]
Por otra parte, la introducción de la posibilidad de revisar estos mismos límites, ligada al esperado desarrollo tecnológico, es la señal de la voluntad de perseguir, incluso más adelante, el diálogo con los fabricantes.
Finnish[fi]
Toisaalta toivottuun teknologiseen kehitykseen sidottu mahdollisuus tarkistaa näitä raja-arvoja on osoitus tahdosta jatkaa myös tulevaisuudessa tuottajien kanssa käytävää vuoropuhelua.
French[fr]
D'autre part, l' introduction d' une possibilité de révision de ces mêmes limites, liée à l' évolution technologique souhaitée, est l' indice de cette volonté de poursuivre, par la suite également, le dialogue avec les producteurs.
Italian[it]
D'altra parte, l'introduzione di una possibilità di revisione di questi stessi limiti, legata all'auspicata evoluzione tecnologica, è il segno della volontà di proseguire, anche successivamente, il dialogo con i produttori.
Dutch[nl]
De opname van een mogelijkheid tot herziening van deze grenswaarden en de beklemtoning van de gewenste technologische ontwikkeling laten echter ook zien dat wij van plan zijn ook na de aanneming van de richtlijn de dialoog met de producenten voort te zetten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a introdução de uma possibilidade de revisão desses mesmos limites, ligada à desejada evolução tecnológica, é o sinal da vontade de prosseguir, também mais tarde, o diálogo com os produtores.
Swedish[sv]
Å andra sidan är införandet av en möjlighet att revidera själva gränserna, knutna till den önskade tekniska utvecklingen, ett tecken på att vi även i framtiden bör fortsätta dialogen med tillverkarna.