Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنأكل أولاَ ثم نتكلم
Bulgarian[bg]
Нека хапнем, после ще говорим.
Czech[cs]
Nejdříve se najezme. Potom si promluvíme.
Greek[el]
Ας φάμε πρώτα, μετά μιλάμε.
English[en]
Let's eat first, then talk.
Spanish[es]
Comamos primero, después hablamos.
French[fr]
Mangeons d'abord, parlons ensuite.
Hungarian[hu]
Először kaja, utána duma!
Indonesian[id]
Kita makan dulu, baru bicara.
Italian[it]
Prima mangiamo, poi parliamo.
Polish[pl]
Najpierw zjedzmy, a potem pogadamy.
Portuguese[pt]
Vamos comer primeiro, depois conversamos.
Romanian[ro]
Mâncăm şi vorbim după aceea.
Russian[ru]
Давай вначале покушаем, а позже поговорим.
Slovak[sk]
Ale najskôr sa najedzme.
Serbian[sr]
Jedimo prvo, a posle ćemo pričati.
Thai[th]
ไว้กินเสร็จก่อนแล้วค่อย คุยกันนะ
Turkish[tr]
Önce yiyelim, sonra konuşuruz.