Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انها ايضا مصنع للمطر بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية اثناء مرورها فوق الامازون
Bulgarian[bg]
Защото севроизточните пасати, преминавайки през Амазония, ефективно събират водните изпарения.
Greek[el]
Καθώς οι βορειοανατολικοί αληγείς άνεμοι, περνούν πάνω από την περιοχή Αμαζόνας, συλλέγουν αποτελεσματικά τους υδρατμούς.
English[en]
Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.
Spanish[es]
Porque los vientos del noreste, al pasar sobre el Amazonas, efectivamente acumulan el vapor.
French[fr]
Parce que les alizés du nord- est, quand ils passent sur l'Amazonas, recueille efficacement la vapeur d'eau.
Hebrew[he]
הוא שזהו גם מפעל לגשם. משום שרוחות הסחר הצפון- מזרחיות, בשעה שהן עוברות מעל האמזונס,
Croatian[hr]
Jer sjeveroistočni vjetrovi, dok prelaze preko Amazone, efektivno skupljaju vodenu paru.
Hungarian[hu]
Mivel az északkeleti passzátszél az Amazonas fölött áthaladva szó szerint összegyűjti a vízpárát.
Indonesian[id]
Karena angin pasat dari timur laut saat melintasi Amazon mengumpulkan uap air.
Italian[it]
Ciò accade perché i venti dominanti da nord- est, passando sopra l'Amazzonia, raccolgono efficientemente il vapore acqueo.
Korean[ko]
아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠. 하루에 2백억 톤 정도되는 수증기를 북동무역풍이 빨아들이고 나중에 비의 형태로
Dutch[nl]
Want de noordoostelijke passaatwinden verzamelen boven de Amazonas in feite waterdamp.
Polish[pl]
Pasaty wiejące z północnego wschodu, przecinające Amazonię, efektywnie zbierają parę wodną.
Portuguese[pt]
Porque as correntes de vento do nordeste, à medida que atravessam o Amazonas, recolhem, efectivamente, o vapor de água.
Romanian[ro]
Deoarece alizeele nord- estice, trecând deasupra pădurilor Amazonului, adună efectiv vaporii de apă.
Russian[ru]
Потому что северно- восточные пассатные ветра, проходя над Амазонасом, собирают водные пары.
Albanian[sq]
Pasi pasatet e verilindjes, duke fryrë mbi Amazonën, efektivisht grumbullojnë avujt e ujit.
Turkish[tr]
Zira kuzeydoğu menşeili rüzgarlar, Amazonlar'ın üzerinden geçerken su buharını da verimli bir şekilde toplarlar.
Vietnamese[vi]
Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.