Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جونا ، عزيزي ، لقد تفادينا سابقا رصاصة هنا
Bulgarian[bg]
Джон, скъпи, това тук вече го минахме.
Czech[cs]
Jonahu, zlatíčko, už jsme se těsně uhli kulce
English[en]
Jonah, sweetheart, we already dodged a bullet here.
Spanish[es]
Jonah, cielo, ya nos hemos salvado por los pelos.
French[fr]
Chéri, on a déjà esquivé une balle.
Hungarian[hu]
Jonah, drágám, egy golyót már sikerült elkerülnünk.
Italian[it]
Jonah, tesoro, abbiamo gia'schivato una pallottola qui.
Dutch[nl]
Jonah, lieverd, we staan al een tijdje te klooien.
Polish[pl]
Jonah, kochanie, właśnie co uniknęliśmy problemów.
Portuguese[pt]
Jonah, querido, nós já desviamos de uma bala aqui.
Romanian[ro]
Jonah, dragă, deja am ocolit un glonţ.
Serbian[sr]
Jonah, duso, vec smo ispalili jedan metak.
Turkish[tr]
Jonah, canım, zaten güç bela başladık.