Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nylige regionalkonference om finansiering, der blev organiseret sammen med Europa-Kommissionen og Verdensbanken i tæt samarbejde med den særlige repræsentant for stabilitetspagten, har betydet et mærkbart skub fremad for pagtens mål om at sætte nyt liv i reformprocesserne og stimulere det regionale samarbejde, ligesom den har vist, at stabilitetspagten nu er kommet ind i en moden fase, og at den kan og bør udvikles videre.
Greek[el]
Η πρόσφατη περιφερειακή διάσκεψη σχετικά με τη χρηματοδότηση την οποία διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από κοινού με την Παγκόσμια Τράπεζα και σε στενή συνεργασία με τον ειδικό εκπρόσωπο για το σύμφωνο σταθερότητας, έδωσε μια σημαντική ώθηση στον στόχο του συμφώνου, που είναι να ενδυναμώσει τις διαδικασίες μεταρρύθμισης και να προωθήσει τη συνεργασία στην περιοχή, και απέδειξε ότι ο μηχανισμός του συμφώνου σταθερότητας βρίσκεται ήδη σε ένα στάδιο ωρίμανσης και μπορεί καθώς και πρέπει να προχωρήσει.
English[en]
The recent regional financing conference which was organised jointly by the European Commission and the World Bank, in close cooperation with the Special Coordinator for the Stability Pact, gave significant impetus to the Pact' s objective of reviving the reform processes and stimulating regional cooperation. It proved that the Stability Pact mechanism has already gained a certain maturity and can and must advance.
Spanish[es]
La reciente Conferencia regional sobre financiación organizada conjuntamente por la Comisión Europea y el Banco Mundial, en estrecha cooperación con el representante especial para el Pacto de Estabilidad, dio un importante impulso al objetivo del Pacto de fortalecer los procesos de reforma y estimular la cooperación regional y demostró que el mecanismo del Pacto de Estabilidad ya está en una fase de madurez y puede y debe avanzar.
Finnish[fi]
Äskettäinen rahoitusta käsitellyt alueellinen konferenssi, jonka järjestivät yhdessä Euroopan komissio ja Maailmanpankki tiiviissä yhteistyössä vakautussopimuksia käsittelevän erityisedustajan kanssa, sysäsi merkittävästi eteenpäin tavoitteita uudistusprosessien voimistamiseksi ja alueellisen yhteistyön kannustamiseksi; samalla se osoitti, että vakautussopimusten mekanismi on kypsynyt, joten se voi ja sen pitää edistyä.
French[fr]
La conférence régionale conjointe de la Commission européenne et de la banque mondiale, organisée récemment en étroite coopération avec le représentant spécial pour le pacte de stabilité sur le thème du financement, a apporté une impulsion significative à l'objectif du pacte qui est de redonner de la vigueur aux processus de réforme et stimuler la coopération régionale, elle a prouvé que le mécanisme du pacte de stabilité est mûr et qu'il peut et doit progresser.
Portuguese[pt]
A recente Conferência regional sobre financiamento que foi organizada conjuntamente pela Comissão Europeia e pelo Banco Mundial, em estreita cooperação com o representante especial para o Pacto de Estabilidade, deu um significativo impulso ao objectivo do pacto de revigorar os processos de reforma e estimular a cooperação regional, e provou que o mecanismo do Pacto de Estabilidade já está numa fase de maturidade e pode e deve avançar.
Swedish[sv]
Den nyligen genomförda regionalkonferensen om finansiering, som organiserades av Europeiska kommissionen och Världsbanken, i tätt samarbete med den särskilda företrädaren för stabilitetspakten, gav en viktig impuls till paktens mål om att få i gång reformprocesserna och stimulera det regionala samarbetet, samt visade att stabilitetspaktens mekanism redan befinner sig i en mognadsfas och både kan och bör göra framsteg.