Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам си и на представа какво и ем казал... но ме пуснаха.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad han sagde, men de lod mig gå.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τί τους είπε, αλλά με άφησαν να φύγω.
English[en]
And I have no idea what he said, but... they let me go.
Finnish[fi]
Minulla ei ole hajuakaan, mitä hän sanoi, - mutta he päästivät minut menemään.
French[fr]
Je ne sais pas ce qu'il a dit, mais ils m'ont laissé partir.
Hebrew[he]
ואין לי מושג מה הוא אמר, אבל... הם נתנו לי ללכת.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, hogy mit mondott nekik... De elengedtek.
Italian[it]
E non ho idea di ciò che disse, ma... mi lasciarono andare.
Norwegian[nb]
Og jeg har ikke peiling på hva han sa, men... de lot meg gå.
Dutch[nl]
En ik weet niet wat hij gezegd heeft, maar... ze lieten me gaan.
Polish[pl]
Nie wiem, co im powiedział, ale puścili mnie.
Portuguese[pt]
E eu não faço ideia do que ele disse, mas eles deixaram-me ir.
Romanian[ro]
Şi habar n-am ce le-a spus, dar... m-au lăsat să plec.
Russian[ru]
И я не представляю, что он сказал, но они отпустили меня.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om vad han sa. De släppte mig.
Turkish[tr]
Onlara ne söyledi hiçbir fikrim yok ama beni bıraktılar.