Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— цвят за сигурност или табела със знаци, за да бъдат отбелязани места, където има препятствия или пропадане,
Czech[cs]
— bezpečnostní barvou a tabulkou k označení nebezpečí zakopnutí nebo pádu,
Danish[da]
— sikkerhedsfarve eller sikkerhedsskilt til at angive risici i forbindelse med ujævnheder eller højdeforskelle
German[de]
— zwischen einer Sicherheitsfarbe und einem Schild zur Kennzeichnung der Gefahr von Stolpern oderAbsturz,
Greek[el]
— ενός χρώματος ασφάλειας ή μιας πινακίδας, για την επισήμανση πιθανών κινδύνων παραπατήματος, ή πτώσης σε διαφορετικό επίπεδο,
English[en]
— a safety colour or a signboard to mark places where there is an obstacle or a drop,
Spanish[es]
— entre un color de seguridad o una señal en forma de panel, para señalar riesgo de tropezar o de caída a distinto nivel;
Estonian[et]
— ohutusvärv või silt selliste kohtade märgistamiseks, kus on takistus või järsk aste,
Finnish[fi]
— turvaväri tai kyltti merkitsemään kompastumisen tai putoamisen vaaraa,
French[fr]
— entre une couleur de sécurité ou un panneau, pour signaler des risques de trébuchement, ou chute avec dénivellation,
Croatian[hr]
— sigurnosna boja ili znak na ploči za označivanje mjesta na kojem postoji prepreka ili opasnost od pada,
Hungarian[hu]
— biztonsági szín vagy jelzőtábla azoknak a helyeknek a jelölésére, ahol akadályba ütközés vagy esés veszélye áll fenn,
Italian[it]
— un colore di sicurezza o un cartello, per segnalare un rischio di inciampo o caduta con dislivello;
Lithuanian[lt]
— saugos spalva arba vaizdiniu ženklu pažymėti vietas, kur yra kliūtis arba staigus nuolydis,
Latvian[lv]
— drošības krāsu vai izkārtni, lai apzīmētu vietas, kur ir šķērslis vai līmeņa kritums,
Maltese[mt]
— kulur tas-sigurtà jew tabella biex timmarka postijiet fejn hemm ostaklu jew dislivell,
Dutch[nl]
— een veiligheidskleur of een bord voor het signaleren van risico's van struikelen, of vallen door hoogteverschil;
Polish[pl]
— barwa bezpieczeństwa lub tablica informacyjna do oznaczenia miejsca, w przypadku gdy istnieje przeszkoda lub uskok,
Portuguese[pt]
— uma cor de segurança ou uma placa, para assinalar riscos de tropeçamento ou queda com desnível,
Romanian[ro]
— o culoare de securitate sau un panou, pentru a marca locurile cu obstacole sau denivelări;
Slovak[sk]
— bezpečnostnú farbu alebo značku na vyznačenie miest, kde je prekážka alebo nebezpečenstvo pádu,
Slovenian[sl]
— varnostna barva ali znak na tabli za označevanje krajev, kjer je ovira ali padec,
Swedish[sv]
— En varselfärg eller en varselskylt för markering av platser med hinder eller nivåskillnad.