Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A později se můžeme odvázat a umýt ti obličej.
Danish[da]
Vi slår os måske endda løs senere, og vasker dit ansigt.
Greek[el]
Ίσως αργότερα κάνουμε κάτι πιο τολμηρό και σου πλύνουμε το πρόσωπο.
English[en]
We might even get wild later and wash your face.
Spanish[es]
Quizá enloquezcamos después y te lave la cara.
French[fr]
On pourrait même te laver le visage.
Croatian[hr]
A možda kasnije pokušamo nešto ludo i umijemo te.
Hungarian[hu]
Sőt, később teljesen meg is vadulhatunk és megmoshatjuk az arcodat.
Italian[it]
Dopo possiamo anche esagerare e lavarti la faccia.
Polish[pl]
Możemy później zaszaleć i umyć twoją twarz.
Portuguese[pt]
Podíamos radicalizar depois e lavar o seu rosto.
Romanian[ro]
Mai încolo ne putem face de cap si să ne spălăm pe fată.
Russian[ru]
Может, позже станем совсем буйными и помоем тебе лицо
Slovenian[sl]
Kasneje lahko celo znoriva in ti umijeva obraz.
Swedish[sv]
Vi kanske kan ta ut svängarna lite senare och tvätta ditt ansikte.
Turkish[tr]
Belki daha sonra vahşileşebiliriz bile Ve sonra yüzünü yıkarız.