Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Například u Nejvyššího soudu Republiky Makedonie čeká již léta na vyřízení případ registrace bulharské nevládní organizace "RADKO”.
Danish[da]
F.eks. er der sagen vedrørende registreringen af den bulgarske ngo, RADKO. Denne sag har i årevis været under behandling for højesteret i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
German[de]
Zum Beispiel liegt der Fall der Zulassung der bulgarischen Nichtregierungsorganisation RADKO nun schon seit Jahren vor dem Obersten Gerichtshof der Republik von Mazedonien auf Eis.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η υπόθεση σχετικά με την καταχώριση της βουλγαρικής μη κυβερνητικής οργάνωσης "RADKO" εκκρεμεί επί σειρά ετών ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
English[en]
For example, the case concerning the registration of the Bulgarian non-governmental organisation 'RADKO' has been pending for years on end before the Supreme Court of the Republic of Macedonia.
Spanish[es]
Por ejemplo, el asunto relativo al registro de la organización no gubernamental búlgara "RADKO" ha estado pendiente durante años en el Tribunal Supremo de dicho país.
Estonian[et]
Näiteks Bulgaaria vabaühenduse Radko registreerimise juhtum on juba aastaid Makedoonia Vabariigi riigikohtus pooleli.
Finnish[fi]
Esimerkiksi bulgarialaisen kansalaisjärjestö RADKO:n rekisteröintiä koskeva tapaus on ollut vuosia Makedonian tasavallan korkeimman oikeuden ratkaistavana.
French[fr]
Par exemple, l'affaire portant sur l'enregistrement de l'organisation non gouvernementale bulgare "RADKO" est restée en souffrance pendant des années devant la Cour suprême de la République de Macédoine.
Hungarian[hu]
Például a bolgár nem kormányzati szervezet "RADKO” bejegyzésének ügye már évek óta függőben van a Macedón Köztársaság Legfelsőbb Bíróság előtt.
Italian[it]
Ad esempio, il caso della registrazione dell'organizzazione non governativa bulgara Radko è rimasto in sospeso per anni presso la Corte suprema della Repubblica di Macedonia.
Lithuanian[lt]
Pvz., byloje dėl Bulgarijos nevyriausybinės organizacijos "RADKO" registravimo Makedonijos Respublikos Aukščiausiojo Teismo sprendimo laukiama metų metus.
Latvian[lv]
Piemēram, lieta par Bulgārijas nevalstiskās organizācijas RADKO reģistrāciju jau gadiem ilgi gaida galīgo izskatīšanu Maķedonijas Republikas Augstākajā tiesā.
Dutch[nl]
Zo is bijvoorbeeld de zaak betreffende de registratie van de Bulgaarse niet-gouvernementele organisatie 'RADKO' al jaren aan een stuk in behandeling bij het hooggerechtshof van de Republiek Macedonië.
Polish[pl]
Przykładowo przed Sądem Najwyższym Republiki Macedonii toczy się od wielu lat sprawa dotycząca rejestracji bułgarskiej organizacji pozarządowej "RADKO”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o processo relativo ao registo da organização não governamental búlgara "RADKO” permanece pendente há anos no Supremo Tribunal da República da Macedónia.
Romanian[ro]
De exemplu, cazul privind înregistrarea organizației non-guvernamentale bulgare "RADKO” a fost pe rol timp de ani de zile în fața Curții Supreme a Republicii Macedonia.
Slovak[sk]
Napríklad prípad registrácie bulharskej mimovládnej organizácie RADKO sa na Najvyššom súde Macedónskej republiky rieši nepretržite už niekoľko rokov.
Swedish[sv]
Ärendet om registreringen av den bulgariska icke-statliga organisationen ”Radko” har till exempel legat i flera år hos landets högsta domstol.