Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه لم يعتدل في ذلك مُطلقاُ
Bulgarian[bg]
Никога не го прави на трезво.
Czech[cs]
Nikdy to nezkoušel za střízliva.
German[de]
Er war noch nie nüchtern dabei.
Greek[el]
Μόνο έτσι το έχει καταφέρει.
English[en]
He's never made it sober.
Spanish[es]
Nunca lo ha hecho estando sobrio.
Estonian[et]
Kaine peaga ei teegi ta seda kunagi.
French[fr]
Il ne l'a jamais fait sobre.
Hebrew[he]
הוא אף פעם לא עשה אותה בעודו פיכח.
Croatian[hr]
Nikada nije pogodio trijezan.
Hungarian[hu]
Sosem csinálta józanul.
Italian[it]
Non l'ha mai fatto da sobrio.
Norwegian[nb]
Han har aldri gjort det edru.
Dutch[nl]
Nuchter is het hem nog nooit gelukt.
Polish[pl]
Nigdy nie robił tego na trzeźwo.
Portuguese[pt]
Nunca o fez sóbrio.
Romanian[ro]
N-a făcut-o niciodată sobru.
Russian[ru]
А он всегда делал это пьяным.
Slovenian[sl]
Še nikoli ni streljal trezen.
Swedish[sv]
Han har aldrig gjort det nykter.
Turkish[tr]
Ayıkken hiç yapmadı ki.