Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها ليست لها علاقة بالعمل وليس لديّ الرغبة في التسكع مع أصدقائك.
Danish[da]
Det er ikke arbejde, og jeg vil ikke møde dine venner.
German[de]
Es hat nichts mit der Arbeit zu tun und ich hab kein Interesse, mit deinen Kumpels abzuhängen.
Greek[el]
Δεν έχω δουλειές ούτε κι επιθυμώ να βγω με τους φίλους σου.
English[en]
It has zero to do with work and I have zero desire to hang out with your friends.
Spanish[es]
No tiene nada que ver con el trabajo y no no tengo ningún deseo de salir con tus amigos.
French[fr]
Ça n'a rien à voir avec le boulot et j'ai aucune envie de revoir tous tes amis.
Italian[it]
Non ha a che fare con il lavoro e non voglio fraternizzare con i tuoi amici
Norwegian[nb]
Det har ikke med jobben å gjøre og jeg vil ikke møte vennene dine.
Dutch[nl]
Het heeft niets te maken met het werk en ik heb totaal geen zin met je vrienden uit te gaan.
Polish[pl]
To nie ma nic wspólnego z pracą, i nie mam ochoty na towarzystwo twoich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Tem zero a ver com trabalho... e eu tenho zero de desejos de sair com os seus amigos.
Romanian[ro]
N-are nicio legătură cu munca şi nu-mi doresc să-mi petrec timpul cu prietenii tăi.
Serbian[sr]
Nema nikakvog posla, i nemam nikakvu želju da se družim sa tvojim prijateljima.
Swedish[sv]
Det angår inte arbetet och jag vill inte träffa dina vänner.
Thai[th]
มันไม่เกี่ยวกับงาน และฉันไม่ได้อยากไปเที่ยวกับเพื่อนคุณ
Turkish[tr]
It çalışma ile ilgisi sıfır sahiptir ve ı var. Sıfır arzu arkadaşlarınızla takılmak için.