Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحسب علمي ، لا تتحدثين البرتغالية
Bulgarian[bg]
Доколкото знам, не говориш португалски.
Czech[cs]
Co já vím, tak nemluvíš portugalsky.
Danish[da]
Hvad jeg ved af, taler du ikke portugisisk.
German[de]
Soweit ich weiß, sprichst du kein Portugiesisch.
Greek[el]
Και, απ'όσο ξέρω, δεν μιλάς πορτογαλέζικα.
English[en]
Uh, to my knowledge, you do not speak Portuguese.
Spanish[es]
Hasta donde yo sé, no hablas portugués.
Hebrew[he]
את לא מדברת פורטוגזית.
Croatian[hr]
Koliko znam, ne govoriš portugalski.
Italian[it]
Per quanto ne so, non parli portoghese.
Dutch[nl]
En naar mijn weten spreek je geen Portugees.
Polish[pl]
Uh, z tego co wiem nie mówisz po portugalsku.
Portuguese[pt]
Até onde eu sei, você não fala Português.
Romanian[ro]
Şi din ce ştiu eu, nu vorbeşti portugheza.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, ne govoriš portugalsko.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla Portekizce de bilmiyorsun.