Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чу бомбата, преди да избухне и имахме време да се измъкнем.
Bosnian[bs]
Cula je bombu prije eksplozije, tako da smo na vrijeme izašli iz stana.
Danish[da]
Hun hørte bomben før den gik af, så vi kunne nå ud af lejligheden.
German[de]
Sie hörte die Bombe, bevor sie hochging und wir hatten noch Zeit, um aus dem Apartment zu kommen.
Greek[el]
Άκουσε την βόμβα πριν εκραγεί και προλάβαμε να βγούμε από το διαμέρισμα.
English[en]
She heard the bomb before it went off, and we had enough time to get out the apartment.
Spanish[es]
Escuchó la bomba antes que explotara, y tuvimos suficiente tiempo para salir del departamento.
Estonian[et]
Ta kuulis pommi, enne kui see plahvatas, millega oli meil piisavalt aega sealt minema saamiseks.
Finnish[fi]
Hän kuuli pommin ennen sen räjähtämistä, ja ehdimme ulos ajoissa.
Hebrew[he]
היא שמעה את הפצצה לפני שהופעלה, ונתנה לנו מספיק זמן לעזוב את הדירה.
Croatian[hr]
Čula je bombu prije eksplozije. Stigli smo izaći iz stana.
Hungarian[hu]
Meghallotta a bombát, mielőtt az felrobbant volna, és így elég időnk volt ahhoz, hogy elhagyjuk a lakást.
Indonesian[id]
Dia mendengar bom sebelum meledak, Dan kami punya cukup waktu untuk keluar dari apartemen.
Italian[it]
Ha sentito la bomba prima che esplodesse, ci ha dato modo di uscire dall'appartamento.
Dutch[nl]
Ze hoorde de bom voordat hij afging, en we hadden voldoende tijd om het appartement uit te komen.
Portuguese[pt]
Ouviu a bomba antes de explodir e tivemos tempo para sair do apartamento.
Russian[ru]
Она услышала бомбу, перед тем как она взорвалась у нас было достаточно времени что бы свалить из квартиры.
Slovak[sk]
Počula bombu predtým ako vybuchla a my sme mali dosť času vypadnúť z bytu.
Slovenian[sl]
Slišala je bombo, preden jo je razneslo.
Serbian[sr]
Čula je bombu pre eksplozije, pa smo imali vremena da izađemo iz stana.
Swedish[sv]
Hon hörde bomben innan den exploderade, och vi fick nog med tid till att komma ut ur lägenheten.
Turkish[tr]
Patlamadan önce bombanın sesini duydu. Dışarı çıkabilecek vakti bulduk.