Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأتُ الإعتقاد أنّه رجل مُتضرّر بشدّة الذي يقتل من خلال الحاجة للإهتمام.
Bulgarian[bg]
Аз започвам да мисля, че е дълбоко наранен, и убива, защото има нужда от внимание.
Bosnian[bs]
Počinjem misliti da je on poremećena osoba koja ubija zbog potrebe za pažnjom.
Czech[cs]
Začínám si myslet, že je to hluboce narušený muž, který zabíjí, aby upoutal pozornost.
Greek[el]
Αρχίζω... να πιστεύω ότι είναι ένας βαθιά δυστυχισμένος άνθρωπος, που σκοτώνει, επειδή έχει την ανάγκη της προσοχής.
English[en]
I'm starting to think he's a deeply damaged man who kills out of a need for attention.
Spanish[es]
Estoy empezando a pensar que él es hombre profundamente dañado que mata por la necesidad de atención.
Finnish[fi]
Alan uskoa, että hän on syvästi haavoittunut mies, - joka tappaa huomionhalusta.
French[fr]
Je commence à penser qu'il est très perturbé et tue par besoin d'attention.
Hebrew[he]
אני מתחיל לחשוב שהוא אדם פגום מאוד שהורג לצורך תשומת לב
Croatian[hr]
POČINJEM MISLITI DA JE ON POREMEĆENA OSOBA KOJA UBIJA ZBOG POTREBE ZA PAŽNJOM.
Hungarian[hu]
Kezdem azt hinni, hogy a gyilkos mélyen sérült, és mások figyelmét próbálja csak felkelteni.
Italian[it]
Invece inizio a pensare che si tratti di un uomo molto disturbato, che uccide per bisogno d'attenzione.
Dutch[nl]
Ik krijg steeds meer het idee dat hij een beschadigd man is, die aandacht wil.
Portuguese[pt]
Estou pensando que ele é um homem muito magoado que mata por necessidade de atenção.
Romanian[ro]
Încep să cred că e un profund deteriorat om care ucide dintr-o nevoie de atentie.
Russian[ru]
А я начинаю думать, что это глубоко травмированный человек, убивающий, чтобы привлечь к себе внимание.
Slovak[sk]
Začínam si myslieť, že je to hlboko skazený človek, ktorý zabíja lebo potrebuje na seba upozorniť.
Slovenian[sl]
Mislim, da je globoko ranjen človek, ki ubija iz potrebe po pozornosti.
Serbian[sr]
Počinjem misliti da je on poremećena osoba koja ubija zbog potrebe za pažnjom.
Turkish[tr]
Bense daha çok ilgiye hasret kaldığı için öldüren biri olduğunu düşünüyorum.