Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men efterhånden blev han skuffet over såvel interne stridigheder og mord på anderledestænkende inden for gruppen som over den uret de begik mod uskyldige borgere for at nå deres mål.
German[de]
Doch als es innerhalb der Gruppe zu Streitigkeiten kam, ja als Gruppenangehörige, die anderer Meinung waren, sogar umgebracht wurden und bei den Unternehmungen zur Erreichung der Ziele viele unschuldige Bürger verletzt wurden, fühlte er sich enttäuscht.
Greek[el]
Με τον καιρό, όμως, του έφυγαν οι αυταπάτες, γιατί ξέσπασαν εσωτερικές διαμάχες και ακόμη επειδή άρχισαν να δολοφονούν όσους είχαν διαφωνίες μέσα στην ομάδα, καθώς και από τη βλάβη που είχαν φέρει σε τόσο πολλούς αθώους πολίτες για να επιτύχουν το σκοπό τους.
English[en]
In time, however, he became disillusioned by the internal fighting and even murder of dissidents within the group, as well as the injuring of so many innocent citizens to achieve their aims.
Spanish[es]
Sin embargo, con el tiempo, quedó desilusionado debido a las luchas internas y hasta el asesinato de disidentes dentro del grupo, así como también debido al daño que se causaba a tantos ciudadanos inocentes a fin de lograr sus metas.
Finnish[fi]
Vähitellen hän kuitenkin pettyi siihen, että ryhmän sisällä käytiin taistelua ja jopa tapettiin toisinajattelevia ja että niin monet viattomat kansalaiset saivat kärsiä ryhmän pyrkiessä kohti tavoitteitaan.
French[fr]
Toutefois, il finit par perdre toutes ses illusions tant à cause des luttes intestines et de l’élimination des dissidents à l’intérieur du mouvement qu’en raison du grand nombre de victimes innocentes dues à la réalisation de leurs visées.
Italian[it]
Col tempo, però, rimase deluso a causa delle lotte interne, dell’assassinio dei dissidenti nell’ambito del gruppo e dei danni causati a tanti cittadini innocenti nel perseguimento dei loro obiettivi rivoluzionari.
Korean[ko]
그러나 시간이 지나자 그는 자기들의 목적 달성을 위해 수많은 선량한 시민에게 피해를 입히는 것은 물론 집단 내의 내분 및 심지어 변절자들을 살해하는 것을 보고 환멸을 느꼈다.
Dutch[nl]
Mettertijd raakte hij echter teleurgesteld door de onderlinge twisten en zelfs moord op dissidenten binnen de groep, alsook het verwonden van zo veel onschuldige burgers om hun doeleinden te bereiken.
Portuguese[pt]
Com o tempo, porém, ficou decepcionado com a luta interna e até mesmo com o assassinato de dissidentes dentro do grupo, bem como com o ferimento de tantos cidadãos inocentes para a realização de seus objetivos.
Swedish[sv]
Med tiden blev han emellertid besviken på grund av att det förekom inre stridigheter och till och med mord på oliktänkande inom gruppen, liksom att så många oskyldiga medborgare blev skadade för att gruppen skulle uppnå sina mål.
Ukrainian[uk]
Проте, з часом, він розчарувався через внутрішнє воювання, навіть убивство інакомислячих членів групи, як також поранення дуже багатьох невинних громадян, щоб здійснити їхні наміри.