Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoringgenootskap ontvang elke jaar duisende briewe van waardering.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር በየዓመቱ አድናቆታቸውን ለመግለጽ የሚፈልጉ ሰዎች የሚጽፏቸው በሺህ የሚቆጠሩ ደብዳቤዎች ይደርሱታል።
Arabic[ar]
تتسلم جمعية برج المراقبة كل سنة آلاف رسائل التقدير.
Central Bikol[bcl]
Kada taon, an Watch Tower Society nakareresibi nin rinibong surat nin apresasyon.
Bulgarian[bg]
Всяка година Дружество „Стражева кула“ получава хиляди писма на признателност.
Bislama[bi]
Evri yia, Wajtaoa Sosaeti i kasem plante taosen leta blong ol man we oli talem tangkiu.
Bangla[bn]
প্রত্যেক বছর, ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটি এই প্রকাশনাগুলোর জন্য উপলব্ধি দেখিয়ে লেখা হাজার হাজার চিঠি পেয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Matag tuig, ang Watch Tower Society makadawat ug linibo ka sulat sa pagpasalamat.
Czech[cs]
Watch Tower Society dostává každý rok tisíce dopisů, v nichž čtenáři vyjadřují své ocenění.
Danish[da]
Hvert år modtager Vagttårnets Selskab tusinder af takkebreve.
German[de]
Jedes Jahr erhält die Watch Tower Society Tausende von Briefen der Wertschätzung.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa xɔa akpedalɛta akpe geɖe tsoa amewo gbɔ.
Efik[efi]
Kpukpru isua, Watch Tower Society esibọ ediwak tọsịn leta ekọm.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, η Εταιρία Σκοπιά λαβαίνει χιλιάδες επιστολές εκτίμησης.
English[en]
Each year, the Watch Tower Society receives thousands of letters of appreciation.
Spanish[es]
Todos los años, la Sociedad Watch Tower recibe miles de cartas de agradecimiento.
Estonian[et]
Igal aastal saab Vahitorni ühing tuhandeid tänukirju.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seura saa joka vuosi tuhansia kiitoskirjeitä.
French[fr]
La Société Watch Tower reçoit tous les ans des milliers de lettres de reconnaissance.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, Buu Mɔɔ Asafo lɛ nine shɛɔ woji ni akɛtsɔɔ hiɛsɔɔ ni ayɔɔ lɛ mli lɛ nɔ.
Hebrew[he]
מדי שנה מקבלת חברת המצפה אלפי מכתבי הוקרה.
Hindi[hi]
हर साल वॉच टावर सोसाइटी को हज़ारों लोग खत लिखकर इन किताबों के लिए धन्यवाद देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, ang Watch Tower Society nagabaton sing linibo ka sulat sang pagpasalamat.
Croatian[hr]
Svake godine Društvo Watch Tower primi tisuće pisama zahvale.
Hungarian[hu]
A Watch Tower Society minden évben több ezer értékelő levelet kap.
Indonesian[id]
Setiap tahun, Lembaga Menara Pengawal menerima ribuan surat yang menyatakan penghargaan.
Iloko[ilo]
Tinawen nga umaw-awat ti Watch Tower Society iti rinibu a surat ti panagyaman.
Italian[it]
Ogni anno la Watch Tower Society riceve migliaia di lettere di apprezzamento.
Georgian[ka]
ყოველ წელს საზოგადოება „საგუშაგო კოშკი“ მადლიერების გამომხატველ ათასობით წერილს ღებულობს.
Lithuanian[lt]
Kasmet Sargybos bokšto bendrija gauna tūkstančius padėkos laiškų.
Latvian[lv]
Katru gadu Sargtorņa biedrība saņem tūkstošiem pateicības vēstuļu.
Malagasy[mg]
Isan-taona, dia maharay taratasy fankasitrahana an’arivony maro ny Fikambanana Watch Tower.
Macedonian[mk]
Секоја година Watch Tower Society добива илјадници писма на благодарност.
Maltese[mt]
Kull sena, il- Watch Tower Society tirċievi eluf taʼ ittri t’apprezzament.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်အသင်းသည် ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်ကြောင်းဖော်ပြသော စာများကို နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ထောင်ချီ၍ရရှိသည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Hvert år mottar Selskapet Vakttårnet flere tusen brev fra takknemlige lesere.
Nepali[ne]
हरेक वर्ष वाच टावर सोसाइटीले मूल्यांकनले भरिएका हजारौं पत्रहरू प्राप्त गर्छन्।
Niuean[niu]
He tau tau takitaha, kua moua he Sosaiete he Kolo Toko e tau tohi afe he loto fakaaue.
Dutch[nl]
Elk jaar ontvangt het Wachttorengenootschap duizenden bedankbrieven.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o mongwe le o mongwe Mokgatlo wa Watch Tower o amogela mangwalo a dikete a tebogo.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse Watch Tower Society imalandira makalata zikwizikwi oyamikira.
Panjabi[pa]
ਹਰੇਕ ਸਾਲ, ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਸੋਸਾਇਟੀ ਨੂੰ ਕਦਰਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tur aña, Sociedad Watch Tower ta ricibí miles di carta di aprecio.
Polish[pl]
Rokrocznie Towarzystwo Strażnica otrzymuje tysiące listów z wyrazami wdzięczności.
Portuguese[pt]
Cada ano, a Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) recebe milhares de cartas de apreço.
Romanian[ro]
În fiecare an, Societatea Watch Tower primeşte mii de scrisori de apreciere.
Russian[ru]
Каждый год Общество Сторожевой Башни получает тысячи писем с выражением благодарности.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka, Watch Tower Society ibona amabaruwa abarirwa mu bihumbi agaragaza ugushimira.
Slovak[sk]
Spoločnosť Watch Tower každoročne dostáva tisícky listov ocenenia.
Slovenian[sl]
Watch Tower Society vsako leto prejme na tisoče zahvalnih pisem.
Samoan[sm]
I tausaga taitasi, e maua ai e le Sosaiete o le Olo Matamata le faitauafe o tusi o le agaga talisapaia.
Shona[sn]
Gore rimwe nerimwe, Watch Tower Society inogamuchira zviuru zvetsamba dzokuonga.
Albanian[sq]
Çdo vit, Shoqata Watch Tower merr mijëra letra vlerësimi.
Serbian[sr]
Svake godine, Watch Tower Society primi hiljade pisama zahvalnosti.
Southern Sotho[st]
Selemo se seng le se seng, Mokhatlo oa Watch Tower o fumana mangolo a likete a kananelo.
Swedish[sv]
Varje år får Sällskapet Vakttornet tusentals uppskattande brev.
Swahili[sw]
Kila mwaka, Watch Tower Society hupokea maelfu ya barua za kuonyesha uthamini.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும், உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டி ஆயிரக்கணக்கான பாராட்டு கடிதங்களை பெறுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం వాచ్ టవర్ సంస్థ వేలాది ప్రశంసాపూర్వకమైన ఉత్తరాలను అందుకుంటుంది.
Thai[th]
แต่ ละ ปี สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ รับ จดหมาย แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า นับ พัน ๆ ฉบับ.
Tswana[tn]
Ngwaga mongwe le mongwe, Mokgatlho wa Watch Tower o amogela makwalo a a diketekete a kanaanelo.
Tongan[to]
‘I he ta‘u taki taha, ‘oku ma‘u ai ‘e he Sōsaieti Taua Le‘ó ‘a e laui afe ‘o e ngaahi tohi ‘o e hounga‘ia.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, Sosaiti Was Taua i kisim planti tausen pas i tok tenkyu.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri’nin bürolarına her yıl, takdir ifade eden binlerce mektup gelmektedir.
Tsonga[ts]
Lembe rin’wana ni rin’wana, Sosayiti ya Watch Tower yi amukela magidi ya mapapila lama kombisaka ku tlangela.
Twi[tw]
Afe biara, Ɔwɛn Aban Asafo no nsa ka nkrataa mpempem pii a wɔde kyerɛ anisɔ.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti atoa, te faataehia nei e rave rahi mau rata haamauruururaa i te Taiete Watch Tower.
Ukrainian[uk]
Щороку до Товариства Вартової башти надходять тисячі листів із висловами вдячності.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, Hội Tháp Canh nhận được hàng ngàn lá thư cảm ơn.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu fuli, ʼe momoli te ʼu lauʼi afe tohi ki te Sosiete Watch Tower pea ʼe fai ai te ʼu fakamālo.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye, iWatch Tower Society ifumana amawaka eeleta ezibonakalisa uxabiso.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, ẹgbẹẹgbẹ̀rún lẹ́tà ìmọrírì ni Watch Tower Society ń rí gbà.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, i-Watch Tower Society ithola izinkulungwane zezincwadi zokwazisa.