Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Целта на лечението с GONAL-f е да се развие единичен зрял Граафов фоликул, от който след прилагане на hCG да се освободи яйцеклетката
Czech[cs]
Cílem léčby GONALem-f je vývoj jednotlivého zralého Graafova folikulu, ze kterého bude po podání hCG uvolněno vajíčko
Danish[da]
Hensigten med GONAL-f-behandling er udvikling af en enkelt moden Graafsk follikel, hvorfra ægget vil blive frigivet efter indgift af hCG
German[de]
Das Ziel der Behandlung mit GONAL-f ist die Entwicklung eines einzelnen reifen Graaf schen Follikels zur Freisetzung einer Eizelle nach Gabe von hCG
Greek[el]
Στόχος της θεραπείας με GONAL-f είναι η ανάπτυξη ενός ώριμου θυλακίου Graaf από το οποίο θα απελευθερωθεί το ωάριο μετά τη χορήγηση hCG
English[en]
The object of GONAL-f therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the ovum will be liberated after the administration of hCG
Spanish[es]
El objetivo del tratamiento con GONAL-f es desarrollar un único folículo de Graaf maduro a partir del cual se liberará el óvulo tras la administración de hCG
Estonian[et]
GONAL-f-ravi eesmärgiks on kasvatada üks küps Graafi folliikul, millest hCG manustamise järel vabaneb munarakk
Finnish[fi]
GONAL-f-hoidon tarkoituksena on kypsyttää yksi Graafin follikkeli, josta munasolu irtoaa hCG: n annon jälkeen
French[fr]
L objectif du traitement par GONAL-f est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l ovule sera libéré après l administration d hCG
Hungarian[hu]
A GONAL-f kezelés célja egyetlen érett Graaf-tüsző kifejlődésének előidézése, amelyből hCG alkalmazását követően szabaddá válik a petesejt
Italian[it]
L obiettivo del trattamento con GONAL-f è quello di stimolare la maturazione di un singolo follicolo di Graaf che andrà incontro ad ovulazione dopo somministrazione di hCG
Lithuanian[lt]
Gydant GONAL-f siekiama, kad subręstų atskiras Graafo folikulas, nuo kurio kiaušinėlis atsiskirs pavartojus žCG
Latvian[lv]
GONAL-f terapijas mērķis ir attīstīt vienu nobriedušu Grāfa folikulu, no kura pēc hCG ievadīšanas atbrīvosies olšūna
Maltese[mt]
L-għan tat-terapija b’ GONAL-f hu li jkun żvillupat follikolu Graafjan matur wieħed li minnu jinħeles l-ovum wara t-teħid ta ’ hCG
Polish[pl]
Celem leczenia preparatem GONAL-f jest uzyskanie rozwoju pojedynczego dojrzałego pęcherzyka Graafa, z którego po podaniu ludzkiej gonadotropiny łożyskowej (hCG), zostanie uwolniona komórka jajowa
Portuguese[pt]
O objectivo da terapêutica com GONAL-f é o desenvolvimento de um único folículo de Graaf maduro, a partir do qual será libertado o óvulo após a administração de hCG
Romanian[ro]
Scopul terapiei cu GONAL-f este de a dezvolta un singur folicul de Graaf matur din care ovulul va fi eliberat după administrarea de hCG
Slovak[sk]
Zámerom liečby GONALOM-f je vývoj jediného zrelého Graafovho folikulu, z ktorého sa po podaní hCG uvoľní vajíčko
Slovenian[sl]
Cilj zdravljenja z GONALOM-f je razvoj enega samega dozorelega Graafovega folikla, iz katerega se bo sprostilo jajčece po dajanju hCG-ja
Swedish[sv]
Syftet med GONAL-f-behandling är utveckling av en mogen Graafsk follikel från vilken ägget frigörs efter administrering av hCG