Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet een nasie dink dat en optree asof hulle beter as enige ander nasie is?
Arabic[ar]
ولماذا تفكر وتعمل امة واحدة من الناس وكأنها اسمى من كل امة اخرى؟
Central Bikol[bcl]
Taano an sarong nasyon nin mga tawo ta mag-iisip asin magawe na garo baga iyan nakalalabi sa gabos na ibang nasyon?
Bulgarian[bg]
С какво право един народ би могъл да мисли и да постъпва така, като че ли превъзхожда останалите?
Cebuano[ceb]
Nganong ang usa ka nasod sa mga tawo maghunahuna ug molihok nga daw kini labaw sa tanan ubang nasod?
Czech[cs]
Proč by si měl jeden lidský národ myslet, že je nadřazený všem ostatním národům, a jednat podle toho?
Danish[da]
Hvorfor skulle en enkelt nation da tro og handle som om den var andre nationer langt overlegen?
German[de]
Warum sollte eine Nation der Menschen so denken und handeln, als sei sie jeder anderen Nation überlegen?
Greek[el]
Γιατί να σκέφτεται ένα έθνος ανθρώπων και να ενεργεί, σαν να ήταν ανώτερο από κάθε άλλο έθνος;
English[en]
Why should one nation of men think and act as though it were superior to every other nation?
Spanish[es]
¿Por qué debería una nación de hombres pensar y obrar como si fuera superior a toda otra nación?
Finnish[fi]
Miksi yhden kansan pitäisi ajatella ja toimia, ikään kuin se olisi kaikkien muiden kansojen yläpuolella?
French[fr]
Pourquoi une nation penserait- elle et agirait- elle comme si elle était supérieure à toutes les autres?
Hindi[hi]
किसी एक जाति को इस तरह से क्यों सोचना और बरताव करना चाहिए मानो वह बाक़ी सब जातियों से श्रेष्ठ हो?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat pa maghunahuna kag maghikot ang isa ka pungsod sang mga tawo nga subong bala superyor ini sa tanan nga iban nga pungsod?
Croatian[hr]
Zašto jedna nacija misli i postupa kao da je ona nadređena svakoj drugoj naciji?
Hungarian[hu]
Milyen alapon gondolkozhatna és cselekedhetne úgy az emberek egyik nemzete, mintha minden más nemzetnél felsőbbrendű lenne?
Indonesian[id]
Mengapa satu bangsa umat manusia harus berpikir dan bertindak seolah-olah lebih unggul dari bangsa lain manapun?
Icelandic[is]
Hvers vegna ætti ein þjóð manna að hugsa og hegða sér eins og væri hún æðri öllum öðrum þjóðum?
Italian[it]
Perché una nazione umana dovrebbe pensare e comportarsi come se fosse superiore a qualsiasi altra nazione?
Korean[ko]
한 나라의 국민이 마치 다른 모든 나라의 국민보다 우월한 것처럼 생각하고 행동해야 할 이유가 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa ny firenena iray no hihevitra sy hanao zavatra toy ny hoe ambony noho ny hafa rehetra izy?
Malayalam[ml]
ഒരു മനുഷ്യജനത മറെറല്ലാററിനെയുംകാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണെന്നുള്ളതുപോലെ ചിന്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതെന്തിന്?
Marathi[mr]
मग कोणा एका राष्ट्राच्या लोकांनी असा विचार का करावा की, आम्ही इतरांपेक्षा श्रेष्ठ दर्जाचे आहोत?
Burmese[my]
လူတစ်မျိုးက အခြားလူမျိုးတို့ထက် သာလွန်ထူးမြတ်သယောင်ယောင် အဘယ်ကြောင့်ထင်မှတ်၍ ကျင့်ကြံပြုမူသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle menneskene i én nasjon tenke og handle som om deres nasjon var alle andre nasjoner overlegen?
Dutch[nl]
Waarom zou de ene natie van mensen moeten denken en handelen alsof ze superieur was aan elke andere natie?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji mtundu umodzi wa anthu uyenera kulingalira ndi kuchita ngati kuti unali wapamwamba ku mitundu yonse?
Polish[pl]
Z jakiej racji jeden naród miałby myśleć i postępować tak, jak gdyby górował nad pozostałymi?
Portuguese[pt]
Por que deveria uma nação pensar e agir como se fosse superior a qualquer outra nação?
Romanian[ro]
De ce ar crede şi ar acţiona o naţiune ca şi cum ar fi superioară tuturor celorlalte?
Russian[ru]
Почему же одной человеческой нации думать и поступать так, как будто она выше всякой другой нации?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi nek narod mislil in ravnal tako, kot da je vzvišen nad vse ostale?
Serbian[sr]
Zašto bi jedna ljudska nacija mislila i postupala kao da je superiornija od svake druge nacije?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede na wan nâsi fu sma mu denki èn handri netleki den ben de moro hei leki ibri tra nâsi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha sechaba se seng sa batho se ka nahana ’me sa itšoara joalokaha eka se phahametse lichaba tse ling kaofela?
Swedish[sv]
Varför skulle en viss nation av människor tänka eller handla som om den nationen vore överlägsen alla andra nationer?
Swahili[sw]
Mbona taifa moja la wanadamu lifikiri na kutenda kana kwamba hilo ni bora kuliko kila taifa jinginelo?
Tagalog[tl]
Bakit nga ba ang isang bansa ng mga tao ay mag-iisip at kikilos na para bang ito’y nakahihigit sa alinmang ibang bansa?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa batho ba morafe mongwe ba ka akanya le go dira jaaka ekete ba ne ba le kwa godimo ga morafe mongwe le mongwe?
Tok Pisin[tpi]
Pol i tok, yumi olgeta yumi “stap pikinini bilong God.”
Turkish[tr]
Bir ulus neden sanki diğer uluslardan üstünmüş gibi düşünüp davransın?
Tsonga[ts]
Ha yini rixaka rin’wana ra vanhu ri fanele ku anakanya ni ku endla onge hi loko rona ri tlakukile eka tinxaka letin’wana hinkwato?
Tahitian[ty]
No te aha ïa te hoê nunaa e mana‘o ai e e ohipa ’i mai te huru ra ïa e tei nia ’‘e o ’na i te tahi atu mau nunaa atoa?
Ukrainian[uk]
Як же якийсь один народ може думати, і поводитись, ніби був кращим від усіх інших.
Xhosa[xh]
Kutheni le nto olunye uhlanga lwabantu lucinga luze lwenze ngokungathi longamile kuzo zonke ezinye iintlanga?
Chinese[zh]
为什么一个国家的人应当在思想和行事方面仿佛自己比其他所有国家都优越呢?
Zulu[zu]
Kungani isizwe esisodwa sabantu k’afanele sicabange futhi senze njengokungathi siphakeme kunazo zonke ezinye izizwe?