Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времето ми на Земята ми помогна да осъзная, че Татко преиграва.
Czech[cs]
Můj čas na Zemi mi pomohla realizovat že otec má tendenci přehnaně.
German[de]
Meine Zeit auf der Erde hat geholfen, zu erkennen, dass Vater eine Tendenz hat, überzureagieren.
Greek[el]
Ο καιρός μου στη Γη μου έδωσε να καταλάβω ότι ο Πατέρας έχει την τάση να υπερβάλλει.
English[en]
My time on Earth has helped me to realize that Father has a tendency to overreact.
Spanish[es]
Mi tiempo en la Tierra me ha ayudado a darme cuenta de que Padre tiene tendencia a exagerar.
Estonian[et]
Olen maa peal mõistnud, et isa kipub üle reageerima.
Finnish[fi]
Olen alkanut ymmärtämään täällä, että Isällä on taipumus ylireagoida.
French[fr]
Il me et mon temps a aidé ici sur Terre Que le père a tendance à réagir de façon excessive.
Hebrew[he]
זמני על הארץ עזר לי להבין שלאבא יש נטייה להגזים.
Croatian[hr]
Vrijeme provedeno tu pokazalo mi je da Otac zna pretjerati.
Hungarian[hu]
A Földön töltött idő alatt rájöttem, atyánk hajlamos túlreagálni dolgokat.
Indonesian[id]
Waktuku di Bumi membuatku sadar... bahwa Ayah sering bertindak berlebihan.
Italian[it]
Il mio tempo sulla Terra mi ha aiutato a capire che nostro padre tende a reagire in maniera esagerata.
Dutch[nl]
Mijn tijd op aarde heeft mij doen realiseren dat vader altijd nogal overtrokken reageert.
Polish[pl]
Czas spędzony na Ziemi pomógł mi zrozumieć, że Ojciec lubi przesadzać.
Portuguese[pt]
Meu tempo na Terra me ajudou a perceber que o Pai tem tendência a exagerar.
Romanian[ro]
Timpul petrecut pe Pământ m-a ajutat să-mi dau seama ca Tata are tendinţa de-a exagera.
Russian[ru]
Мое пребывание на земле помогло мне осознать, что Отец имеет тенденцию перегибать палку.
Slovak[sk]
Počas toho ako som na Zemi som si uvedomil, že Otec má tendenciu preháňať.
Serbian[sr]
Vreme provedeno ovde mi je pokazalo da Otac hoće da pretera.
Turkish[tr]
Dünyada geçirdiğim süre boyunca babamızın aşırı tepki vermeye meyilli olduğunu gördüm.