Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto zlepšení lze částečně připsat klesající pracovní zátěži.
Danish[da]
Denne forbedring kan til dels tilskrives det forhold, at arbejdsmængden faldt.
German[de]
Diese Verbesserung ist zum Teil bedingt durch die abnehmende Arbeitsbelastung.
Greek[el]
Η ανωτέρω βελτίωση μπορεί να αποδοθεί εν μέρει στη μείωση του φόρτου εργασίας.
English[en]
This improvement can in part be attributed to the decreasing workload.
Spanish[es]
Esta mejora puede atribuirse en parte a una disminución de la carga de trabajo.
Estonian[et]
Selle edasimineku võib osaliselt panna töökoormuse vähenemise arvele.
Finnish[fi]
Parannus selittyy osittain vähentyneellä työmäärällä.
Hungarian[hu]
Ez a javulás részben a munkateher csökkenésének volt köszönhető.
Italian[it]
Questo miglioramento è in parte riconducibile alla diminuzione del carico di lavoro.
Lithuanian[lt]
Ši pažanga iš dalies gali būti paaiškinta tuo, kad mažėja darbo krūvis.
Latvian[lv]
Šis uzlabojums daļēji var būt saistāms ar mazāku darba slodzi.
Maltese[mt]
Dan it-titjib jista' in parti jkun attribwit għall-ammont ta' xogħol li dejjem jonqos.
Dutch[nl]
Deze verbetering is ten dele te danken aan de afnemende werklast.
Polish[pl]
Źródeł tej poprawy można upatrywać częściowo w zmniejszającym się nakładzie pracy.
Portuguese[pt]
Esta melhoria pode ser parcialmente atribuída ao volume de trabalho em regressão.
Slovak[sk]
Toto zlepšenie sa dá sčasti pripísať aj znižujúcemu sa množstvu práce.
Slovenian[sl]
To izboljšanje gre delno na račun vedno manjše delovne obremenitve.
Swedish[sv]
Förbättringen beror delvis på den minskande arbetsbelastningen.