Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие SPI: взаимен фонд за рисков капитал, който има за цел да инвестира в качеството на благоразумен инвеститор в структурно определящи дружества от френската промишленост,
Czech[cs]
— podniku SPI: akciový fond rizikového kapitálu, jehož úkolem je investovat, jako uvážlivý investor, do společností provádějících strukturální projekty pro francouzský průmysl,
Danish[da]
— SPI: fælles investeringsfonde med risiko, hvor formålet er at investere i virksomheder, der beskæftiger sig med strukturelle projekter til fordel for fransk industri
German[de]
SPI ist ein Risikokapitalfonds, dessen Aufgabe es ist, als umsichtiger Investor in Gesellschaften zu investieren, die strukturierte Vorhaben für die französische Industrie auf den Weg bringen.
Greek[el]
— SPI: αμοιβαίο κεφάλαιο υψηλού κινδύνου, το οποίο έχει ως αποστολή να επενδύει, ως συνετός επενδυτής, σε εταιρείες που καταρτίζουν διαρθρωτικά σχέδια για τη γαλλική βιομηχανία.
English[en]
— SPI: venture capital mutual fund, which invests as a prudent investor in companies fostering projects that provide new impetus to French industry,
Spanish[es]
— SPI: fondo común de capital riesgo, que tiene por misión invertir, como inversor prudente, en empresas con proyectos estructuradores de la industria francesa;
Estonian[et]
— SPI: ühine riskirahastu, mille eesmärk on investeerida aruka investorina ettevõtetesse, kelle struktuuriprojektid aitavad edendada Prantsusmaa tööstust.
Finnish[fi]
SPI on riskipääomarahasto, jonka tehtävänä on järkevästi toimivana sijoittajana investoida yrityksiin, jotka toteuttavat Ranskan teollisuuden rakennemuutosta tukevia hankkeita.
French[fr]
— SPI: fonds commun de placement à risque, qui a pour mission d’investir, en qualité d’investisseur avisé, dans des sociétés porteuses de projets structurants pour l’industrie française,
Croatian[hr]
— SPI: uzajamni fond rizičnog kapitala sa svrhom ulaganja, u svojstvu mudrog ulagača, u trgovačka društva sa strukturnim projektima za francusku industriju,
Hungarian[hu]
— az SPI esetében: közös kockázatitőke-alap, amely körültekintő befektetőként a francia ipar számára strukturális projektekkel rendelkező vállalkozásokba fektet be,
Italian[it]
— SPI: fondo comune di investimento in capitale di rischio che investe, in qualità di investitore oculato, in imprese che realizzano progetti strutturanti per l’industria francese,
Lithuanian[lt]
SPI – bendrasis investicinis rizikos kapitalo fondas, kaip apdairus investuotojas investuojantis į Prancūzijos pramonei perspektyvius projektus įgyvendinančias įmones.
Latvian[lv]
— SPI : riska kapitāla ieguldījumu kopīgais fonds, kura mērķis ir ieguldīt, rīkojoties kā apdomīgam ieguldītājam, uzņēmumos, kuriem ir strukturāli projekti Francijas rūpniecībai,
Maltese[mt]
— SPI: fond komuni tal-kapital ta’ riskju, li għandu l-kompitu li jinvesti, bħala investitur prudenti, f’kumpaniji li jwettqu proġetti ta’ strutturar għall-industrija ta’ Franza.
Dutch[nl]
— SPI: gemeenschappelijk fonds voor investeringen in risicokapitaal dat als voorzichtige investeerder investeert in ondernemingen met structurele projecten voor de Franse industrie;
Polish[pl]
— SPI: fundusz podwyższonego ryzyka, którego misją jest inwestowanie – w charakterze rozważnego inwestora – w przedsiębiorstwa realizujące projekty istotne z punktu widzenia francuskiego przemysłu,
Portuguese[pt]
— SPI: fundo comum de investimento em capitais de risco, que tem por missão investir, na qualidade de investidor prudente, em sociedades de projetos estruturantes para a indústria francesa;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii SPI: fond comun de investiții cu capital de risc, având misiunea de a investi, în calitate de investitor avizat, în întreprinderi care desfășoară proiecte structurale dedicate industriei franceze;
Slovak[sk]
— SPI: podielový fond rizikového kapitálu, ktorého cieľom je investovať, ako obozretný investor, do spoločností realizujúcich štrukturálne projekty pre francúzsky priemysel.
Slovenian[sl]
— za SPI: skladi tveganega kapitala, ki kot skrbni vlagatelj vlagajo v podjetja, ki so nosilci strukturnih projektov za francosko industrijo,
Swedish[sv]
— SPI: allmän riskfond som agerar som en försiktig investerare och investerar i företag som utvecklar strukturprojekt för fransk industri.