Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко транспортиране на животни трябва да се съобщава на компетентния ветеринарен орган.
Czech[cs]
Jakákoli přeprava zvířat musí být oznámena příslušnému veterinárnímu orgánu.
Danish[da]
Veterinaermyndighederne skal have meddelelse om alle dyretransporter.
German[de]
Jeder Transport von Tieren ist der zuständigen Veterinärbehörde mitzuteilen.
Greek[el]
Κάθε μεταφορά ζώων πρέπει να κοινοποιείται στην αρμόδια κτηνιατρική αρχή.
English[en]
Any transport of animals must be notified to the competent veterinary authority.
Estonian[et]
Igasugusest loomade veost tuleb teatada pädevale veterinaarasutusele.
French[fr]
Tout transport d'animaux doit être notifié à l'autorité vétérinaire compétente.
Croatian[hr]
Svaki prijevoz životinja mora se prijaviti nadležnom veterinarskom tijelu.
Hungarian[hu]
Az állatok szállítását be kell jelenteni az illetékes állat-egészségügyi hatóságnak.
Italian[it]
Ogni trasporto di animali è notificato all'autorità veterinaria competente.
Lithuanian[lt]
Apie bet kurį gyvūnų vežimą pranešama kompetentingai veterinarijos institucijai.
Latvian[lv]
Par jebkuru dzīvnieku pārvadāšanu jāpaziņo kompetentajai veterinārajai iestādei.
Maltese[mt]
Kull trasport ta' annimali għandu jiġi notifikat lill-awtorità kompetenti veterinarja.
Dutch[nl]
Elk vervoer van dieren wordt aan de bevoegde veterinaire autoriteit gemeld.
Polish[pl]
1) Każdy transport zwierząt musi zostać zgłoszony właściwym władzom weterynaryjnym.
Portuguese[pt]
Todos os transportes de animais devem ser comunicados à autoridade veterinária competente.
Romanian[ro]
Orice transport de animale trebuie să fie adus la cunoștința autorității veterinare competente.
Slovak[sk]
Každá preprava zvierat sa musí ohlásiť príslušnému veterinárnemu orgánu.
Slovenian[sl]
Vsak prevoz živali se mora priglasiti pristojnemu veterinarskemu organu.
Swedish[sv]
Varje transport av djur skall anmälas till den behöriga veterinärmyndigheten.