Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Selv om forslaget blev udarbejdet et godt stykke tid før Parmalat-skandalen, er det blevet justeret for at tage hensyn til de specifikke virkninger af den sag
German[de]
Obwohl der Vorschlag schon lange vor dem Parmalat-Skandal erstellt wurde, wurde er angepasst, um die spezifischen Folgerungen aus diesem Fall einzubeziehen
Greek[el]
Η πρόταση αυτή μολονότι είχε ήδη προετοιμαστεί πριν από το σκάνδαλο Parmalat, προσαρμόστηκε με τέτοιο τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα συγκεκριμένα αποτελέσματα της υπόθεσης αυτής
English[en]
Although prepared well in advance of the Parmalat scandal, the proposal has been adjusted to take into account the specific implications of that case
Spanish[es]
Aunque elaborada mucho antes del escándalo Parmalat, la propuesta se ha ajustado para tener en cuenta las implicaciones específicas de ese caso
Finnish[fi]
Vaikka ehdotusta valmisteltiin paljon ennen Parmalat-skandaalia, sitä on tarkistettu niin, että siinä otetaan huomioon kyseisen tapauksen erityiset seuraukset
French[fr]
Élaborée bien avant le scandale Parmalat, la proposition a été révisée, en vue de tenir compte des implications spécifiques de cette affaire
Italian[it]
Anche se redatta molto tempo prima dello scandalo Parmalat, la proposta è stata modificata per tenere conto delle implicazioni specifiche di tale caso
Dutch[nl]
Hoewel het voorstel lang voor het uitbreken van het Parmalat-schandaal werd opgesteld, werd het aangepast om rekening te houden met de specifieke implicaties van deze zaak
Swedish[sv]
Även om förslaget förbereddes långt före Parmalatskandalen har det anpasssats för att beakta de specifika implikationerna av den affären