Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки са длъжни да предвидят, че изключителните права по член 2 се пораждат:
Czech[cs]
Členské státy stanoví, že výlučná práva uvedená v článku 2 vzniknou
Danish[da]
Medlemsstaterne bestemmer, at den i artikel 2 omhandlede eneret opstaar
Greek[el]
Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι τα κατά το άρθρο 2 δικαιώματα αποκλειστικότητας γεννώνται:
English[en]
Member States shall provide that the exclusive rights referred to in Article 2 shall come into existence:
Spanish[es]
Los Estados miembros dispondrán que los derechos exclusivos mencionados en el artículo 2 nazcan:
Estonian[et]
Liikmesriigid näevad artiklis 2 nimetatud ainuõiguste tekke ette:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 2 artiklassa tarkoitettu yksinoikeus alkaa:
French[fr]
Les États membres prévoient que les droits exclusifs viés à l'article 2 naissent:
Croatian[hr]
Države članice propisuju da isključiva prava iz članka 2. nastaju:
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono a che i diritti esclusivi di cui all'articolo 2 sorgano
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad išimtinės teisės, minimos 2 dalyje, suteikiamos:
Latvian[lv]
Dalībvalsts paredz, ka 2. pantā minētās ekskluzīvās tiesības rodas:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipprovdu li d-drittijiet esklussivi li għalihom jirreferi Artikolu 2 għandhom jidħlu fis-seħħ:
Dutch[nl]
De Lid-Staten bepalen dat de in artikel 2 bedoelde exclusieve rechten ontstaan:
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zapewnią, aby prawa wyłączne określone w art. 2 powstawały:
Portuguese[pt]
Os Estados-membros assegurarão que os direitos exclusivos referidos no artigo 2o se adquiram:
Slovak[sk]
Členské štáty ustanovia, že výlučné práva uvedené v článku 2 nadobudnú účinnosť:
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da izključne pravice iz člena 2 nastanejo:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att den ensamrätt som avses i artikel 2 skall uppstå