Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Oh Mutter, wann werden Männer erkennen, dass der zarten Blüte... der Weiblichkeit gestattet sein muss, in Freiheit zu erblühen?
Greek[el]
Πότε θα καταλάβoυv oι άvτρες ότι τo άvθoς της γυvαικείας φύσης... πρέπει vα αvαπτύσσεται ελεύθερα;
English[en]
Oh, Mother, when will men realize that the delicate flower of womanhood must be allowed to bloom in freedom?
French[fr]
Quand est-ce que les hommes se rendront compte que les femmes doivent s'épanouir en liberté?
Hebrew[he]
אמא, מתי גברים יבינו שהפרח העדין של הנשיות חייב לפרוח בחופשיות?
Croatian[hr]
Majko, kada će muškarci shvatiti da delikatni cvijet ženstvenosti mora rasti slobodno u prirodi?
Hungarian[hu]
Mikor jönnek rá végre a férfiak, hogy hagyniuk kell szabadon bimbózni a nőiség törékeny virágját?
Polish[pl]
Kiedy mężczyźni nauczą się, że delikatny kwiat kobiecości kwitnie tylko na wolności?
Portuguese[pt]
Oh, Mãe, quando os homens irão perceber que a flor delicada da feminilidade necessita crescer em liberdade?
Romanian[ro]
Oh, mamă, când vor înţelege bărbaţii că floarea delicată a feminităţii trebuie lăsată să înflorească în libertate?
Turkish[tr]
Anneciğim, ne zaman erkekler kadınlığın özgürlük içinde açmasına izin verilmesi gereken bir çiçek olduğunu anlayacak?