Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Крафтхартия, покрита с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Czech[cs]
Kraftový papír (jiný než určený ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům), natíraný kaolinem či jinými anorganickými látkami
Danish[da]
Kraftpapir (undtagen til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin eller andre uorganiske stoffer
German[de]
Ein- oder beidseitig mit Kaolin oder anderen anorganischen Stoffen gestrichene oder überzogene Kraft- und Multiplexpapiere (ohne solche zum Beschreiben, Bedrucken oder für andere grafische Zwecke)
Greek[el]
Χονδρό χαρτί κραφτ (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλες γραφικές τέχνες), επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
English[en]
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Spanish[es]
Papel kraft distinto del usado para escribir, imprimir u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras sustancias inorgánicas
Estonian[et]
Kaoliini vm anorgaaniliste ainetega kaetud jõupaber (mida ei kasutata kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks)
Finnish[fi]
Voimapaperi (pois lukien kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
French[fr]
Papiers kraft (autres que ceux utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques), couchés au kaolin ou à d’autres substances inorganiques
Croatian[hr]
Kraftpapir (osim onog koji se koristi za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene) premazan kaolinom ili drugim anorganskim tvarima
Hungarian[hu]
Nátronpapír (az írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra használt kivételével), kaolinnal vagy más szervetlen anyaggal bevont
Italian[it]
Carta kraft (non dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici), patinata al caolino o con altre sostanze inorganiche
Lithuanian[lt]
Tvirtasis popierius (kitoks negu naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafiniams tikslams), padengtas kaolinu ar kitomis neorganinėmis medžiagomis
Latvian[lv]
Saiņpapīrs, pārklāts ar kaolīnu vai citām neorganiskām vielām (izņemot rakstīšanai, iespiešanai un citiem grafiskiem darbiem)
Maltese[mt]
Karta kraft (għajr dik ta’ tip użata għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn), miksija bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħrajn
Dutch[nl]
Kraftpapier (excl. dat van de soort gebruikt om te worden beschreven, bedrukt of voor andere grafische doeleinden), gestreken met kaolien of met andere anorganische stoffen
Polish[pl]
Papier siarczanowy (z wyłączeniem stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych), powleczony kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi
Portuguese[pt]
Papel e cartão kraft branqueados, revestidos com caulino ou outras substâncias inorgânicas, de peso ≤ 150g/m2 (exceto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos)
Romanian[ro]
Hârtie de tip „kraft” (alt tip de hârtie decât cea utilizată pentru scris, imprimat sau alte scopuri grafice), acoperită cu caolin sau cu alte substanțe anorganice
Slovak[sk]
Kraft papier (iný ako na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely), natieraný kaolínom alebo inými anorganickými látkami
Slovenian[sl]
Kraft papir (razen za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene), premazan s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi
Swedish[sv]
Kraftpapper (annat än för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) bestruket med kaolin eller andra oorganiska ämnen