Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجريمة الاختلاس في القطاع الخاص غير منصوص عليها في التشريع الجنائي البرتغالي، وإن كانت المادة 205 من القانون الجنائي تتناول إساءة استغلال الثقة فيما يتعلق بالممتلكات المنقولة.
English[en]
The offence of embezzlement in the private sector is not foreseen in the Portuguese criminal legislation, yet Article 205 of the Criminal Code contemplates the abuse of trust with regards to movable property.
Spanish[es]
El delito de malversación o peculado en el sector privado no está previsto en la legislación penal portuguesa, aunque en el artículo 205 del Código Penal se considera delito el abuso de confianza con respecto a los bienes muebles.
French[fr]
La soustraction de biens dans le secteur privé n’était pas couverte par la législation pénale portugaise, mais l’article 205 du Code pénal prévoyait l’abus de confiance en lien avec des biens meubles.
Chinese[zh]
葡萄牙刑事立法中对私营部门的贪污罪未作出规定,不过,《刑法典》第205条考虑了对于动产的滥用信任问题。