Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يزود المعلمون في بلجيكا منذ عام 2006 بتدريب في مجال التنوع الجنساني والجنسي بهدف تفكيك القوالب النمطية، وتقديم المواد التربوية من منظور جنساني، واختبار الأدوات التربوية لأغراض التوعية، وتشجيع المواقف التربوية المحايدة.
English[en]
In addition, since 2006, teachers in Belgium have been offered training in gender and sexual diversity with a view to deconstructing stereotypes, introducing pedagogic materials from a gender perspective, testing pedagogic tools for sensitization and promoting neutral pedagogic attitudes.
Spanish[es]
Además, desde 2006, en Bélgica se ha ofrecido a los docentes capacitación sobre las cuestiones de género y la diversidad sexual con miras a deconstruir los estereotipos, introducir materiales pedagógicos desde una perspectiva de género, ensayar instrumentos pedagógicos de sensibilización y promover actitudes pedagógicas neutrales.
French[fr]
Par ailleurs, depuis 2006, en Belgique, les enseignants reçoivent une formation sur la diversité sexuelle qui permet de montrer l’absence de fondement des stéréotypes, d’introduire des matériels pédagogiques axés sur l’égalité entre les sexes, de mettre à l’essai des outils pédagogiques faisant prendre conscience de cette problématique, et de favoriser l’adoption d’approches pédagogiques neutres.
Russian[ru]
Кроме того, с 2006 года учителям в Бельгии предлагаются учебные курсы по вопросам гендерной проблематики и сексуального многообразия, направленные на ломку стереотипов, рассмотрение педагогических материалов с гендерной точки зрения, опробование педагогических методов гендерного просвещения и содействие распространению нейтрального педагогического подхода.