Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لم أقصد مثل ذلك...
Bulgarian[bg]
Нямах това предвид...
English[en]
Well, I didn't mean it like that...
Spanish[es]
Bueno, no quería decir eso... entonces no luches contra ello,
Finnish[fi]
En minä tarkoittanut sitä tuolla tavalla...
French[fr]
Ce n'est pas ce que je voulais dire...
Hungarian[hu]
Nem így értettem...
Italian[it]
Beh... non intendevo quello...
Dutch[nl]
Zo bedoelde ik het niet...
Polish[pl]
Nie chciałam, żeby to tak zabrzmiało...
Portuguese[pt]
Não foi o que quis dizer...
Romanian[ro]
Nu asta voiam să spun...
Russian[ru]
Я не это имела в виду...
Slovenian[sl]
Nisem tako mislila.
Serbian[sr]
Nisma mislila tako...
Thai[th]
มันบ้าชัดๆ ไม่ใช่อย่างนั้น
Turkish[tr]
Öyle demek istemedim...