Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това трябва да съществуват договорености, които да обхващат задълженията, възникващи от неговата дейност.
Czech[cs]
Tento subjekt musí přijmout opatření, aby byla pokryta odpovědnost za škodu vyplývající z jeho činností.
Danish[da]
Det træffer forholdsregler, som sikrer dækning af erstatningsansvar, der måtte opstå som følge af dets aktiviteter.
German[de]
Sie schließt Übereinkommen zur Deckung der aus ihrer Tätigkeit entstehenden Haftungsansprüche.
Greek[el]
Ο εν λόγω οργανισμός θεσπίζει ρυθμίσεις για την κάλυψη των ευθυνών που προκύπτουν από τις δραστηριότητές του.
English[en]
It shall put in place arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
Spanish[es]
Adoptará las disposiciones pertinentes para asumir las responsabilidades derivadas de sus actividades.
Estonian[et]
See asutus peab sätestama korra oma tegevustest tulenevate kohustuste katmiseks.
Finnish[fi]
Sen on toteutettava järjestelyt toiminnastaan syntyvien vastuiden kattamiseksi.
French[fr]
Il prend des dispositions pour couvrir les responsabilités découlant de ses activités.
Croatian[hr]
Ono ima uspostavljene aranžmane za pokrivanje odgovornosti koja proizlazi iz njegovih aktivnosti.
Hungarian[hu]
A szervezetnek gondoskodnia kell a tevékenységeivel összefüggő felelősség kérdésének teljes körű rendezéséről.
Italian[it]
Esso adotta disposizioni per coprire la responsabilità civile connessa alle proprie attività.
Lithuanian[lt]
Ji imasi priemonių, susijusių su atsakomybe už jos vykdomą veiklą.
Latvian[lv]
Tā veic pasākumus, lai segtu saistības, kas izriet no tās darbībām.
Maltese[mt]
Għandu jkollu arranġamenti biex ikopri r-responsabbiltajiet derivati mill-attivitajiet tiegħu.
Dutch[nl]
De aanmeldende instantie treft regelingen om de aansprakelijkheid voor haar activiteiten te dekken.
Polish[pl]
Taki podmiot musi posiadać mechanizm umożliwiający pokrycie zobowiązań wynikających z działalności, którą prowadzi.
Portuguese[pt]
Esse organismo deve tomar disposições para garantir a cobertura da responsabilidade civil decorrente das atividades que exerce.
Romanian[ro]
Aceasta ia măsuri pentru a acoperi răspunderile care decurg din activitățile desfășurate.
Slovak[sk]
Tento orgán zavedie opatrenia na krytie záväzkov, ktoré vyplývajú z jeho činností.
Slovenian[sl]
Organ poskrbi za ureditev, s katero zavaruje odgovornosti, ki izhajajo iz njegovih dejavnosti.
Swedish[sv]
Det ska ha vidtagit åtgärder för att kunna hantera ansvarsskyldighet som kan uppstå i samband med dess verksamhet.