Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не боли, само изтръпва.
Greek[el]
Όχι, δεν πονάει, απλώς αισθάνομαι τσιμπήματα.
English[en]
. No, it doesn't hurt, it just feels prickly
Spanish[es]
No, no duele, es como un hormigueo.
Basque[eu]
Ez, minik ez, txindurrituta daukat.
French[fr]
Non, mais j'ai des fourmillements.
Croatian[hr]
Ne, ne boli, samo pecka.
Italian[it]
No, non fa male... pizzica e basta.
Portuguese[pt]
Não, não dói, só está formigando.
Romanian[ro]
Nu, nu mă doare, doar mă înţeapă.
Russian[ru]
Нет, она не болит, она доставляет беспокойство
Slovak[sk]
Nie, nebolí to, jednoducho len pichá...