Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأسف لكن علينا القيام بهذا على عجلة قليلاً
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но трябва да побързаме.
Czech[cs]
Promiň, ale musíme si pospíšit.
Danish[da]
Vi skal gøre det hurtigt.
German[de]
Entschuldige, aber wir sollten uns damit etwas beeilen.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να βιαστούμε.
English[en]
Sorry, but we got to do this kind of quick.
Spanish[es]
Lo siento, pero tenemos de hacer esto rápido.
Estonian[et]
Vabanda, aga me peame seda kiirelt tegema.
Finnish[fi]
Pahoittelen, että joudumme tekemään tämän nopeasti.
French[fr]
Désolé, mais il faut faire vite.
Hebrew[he]
אני מצטער, אבל נצטרך לעשות את זה זריז.
Croatian[hr]
Oprosti, ali morat ćemo ovo napraviti brzo.
Hungarian[hu]
Bocs, de ezt gyorsan le kell rendeznünk.
Italian[it]
Scusa, ma dobbiamo fare piuttosto in fretta.
Norwegian[nb]
Beklager, men vi må gjøre dette kjapt.
Polish[pl]
Przepraszam, ale musimy się pospieszyć.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas temos de fazer isto depressa.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, însă trebuie să ne grăbim.
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak hitro morava opraviti.
Serbian[sr]
Izvini, ali moracemo ovo da odradimo brzo.
Swedish[sv]
Vi måste fatta oss kort.
Turkish[tr]
Biraz acelem var aslında.