Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبدأنا نفكر أن صغار المرجان قد يكون ليها القدرة على التكيّف مع بعض هذه الظروف على عكس البالغ منها.
Czech[cs]
Myslíme si, že mladí koráli mají schopnost přizpůsobit se některým podmínkám, jimž se dospělí přizpůsobit nemohou.
German[de]
Und wir fangen an zu glauben, dass diese Babykorallen in der Lage sind, sich an manche Bedingungen anzupassen, wozu die Ausgewachsenen nicht fähig waren.
English[en]
And we're starting to think that baby corals may have the ability to adjust to some of the conditions that the adults couldn't.
Spanish[es]
Y estamos empezando a pensar que los corales bebés pueden tener la capacidad de adaptarse a algunas de las condiciones que los adultos no podrían.
Persian[fa]
و داریم به این فکر میافتیم که شاید بچه مرجانها قابلیت سازگار شدن با شرایطی را دارند که بزرگترها از عهدهاش برنمیآیند.
French[fr]
On pense qu'ils ont la capacité de s'adapter à des conditions invivables pour les adultes.
Hebrew[he]
ואנחנו מתחילים לחשוב שלאלמוגים תינוקות אולי יש את היכולת להתאים את עצמם לכמה מהמצבים שהבוגרים לא יכולים.
Croatian[hr]
Počinjemo pretpostavljati da mladi koralji možda imaju mogućnost prolagodbe uvijetima kojima se stariji nisu mogli prilagoditi.
Hungarian[hu]
És kezdjük azt gondolni, hogy a bébikoralloknak meglehet a képességük, hogy alkalmazkodjanak olyan feltételekhez, amihez a felnőttek nem tudnak.
Indonesian[id]
Dan kami mulai berpikir mungkin bayi koral mungkin punya kemampuan untuk beradaptasi dengan kondisi yang tidak memungkinkan bagi koral dewasa.
Italian[it]
Cominciamo a pensare che i piccoli coralli abbiano la capacità di adattarsi ad alcune condizioni, capacità che gli adulti non hanno.
Korean[ko]
그래서 우리는 새끼산호가 성인산호도 적응할 수 없던 조건에서 적응할 수 있는 능력을 갖고 있을 수 있다고 생각하기 시작했습니다.
Dutch[nl]
We beginnen te vermoeden dat babykoralen zich kunnen aanpassen aan condities die de volwassen koralen niet konden overleven.
Polish[pl]
Myślimy, że te małe koralowce mogą mieć zdolność dopasowywania się do niektórych warunków, jakiej dorosłe osobniki nie mają.
Portuguese[pt]
Começamos a pensar que os corais bebés conseguem ajustar-se a algumas das condições que os adultos não conseguem.
Russian[ru]
И мы подозреваем, что новорождённые кораллы способны адаптироваться к некоторым из условий, губительных для взрослых кораллов.
Slovak[sk]
Myslíme si, že malé koraly sa možno dokážu prispôsobiť iným podmienkam, kým dospelé koraly to nedokázali.
Serbian[sr]
I mislimo da bebe korali mogu da se adaptiraju uslovima koje odrasli korali ne mogu.
Swedish[sv]
Och vi börjar tro att babykoraller kan ha förmågan att anpassa sig till vissa förhållanden som de vuxna inte kunde.
Thai[th]
และพวกเราก็เริ่มคิดว่า ลูกปะการังอาจมีความสามารถ ที่จะปรับเปลี่ยนต่อสภาวะ ที่ปะการังเต็มวัยทําไม่ได้
Turkish[tr]
Artık yavru mercanların, yetişkinlerin uyum sağlayamadığı bazı zor şartlara uyum sağlayabildiğini düşünüyoruz.
Ukrainian[uk]
І ми починаємо думати, що молоді корали мають змогу пристосовуватися до таких умов, до яких дорослі особини не можуть.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi bắt đầu suy nghĩ rằng những bé san hô này có khả năng thay đổi một số điều kiện mà những san hô trưởng thành không làm được.