Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благородни метали и техните сплави, както и изделия от благородни метали или с такова покритие, Които не са включени в други класове, А именно, Орнаменти, Статуетки, Фигурки, Статуетки, Дребни украшения, Кутии за дреболии, Ковчежета или кутии за бужита, Копчета за ръкавели
Czech[cs]
Vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, Nezařazené do jiných tříd, Jmenovitě, Ozdoby, Sochy, Sošky, Figurky, Bižuterie, Kazety na šperky, Klenotnice [schránky či krabičky], Manžetové knoflíky
Danish[da]
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller og legeringer heraf eller varer overtrukket hermed, Ikke indeholdt i andre klasser, Nemlig, Smykkeornamenter, Statuer, Figurer (statuetter), Figurer, Nipsgenstande, Smykkeskrin, Smykkeskrin [æsker eller kasser], Manchetknapper
German[de]
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit platierte Erzeugnisse, Soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nämlich, Schmuckornamente, Statuen, Figuren (Statuetten), Figuren, Schmuckgegenstände, Schmuckkästchen, Schmuckkästen [Schatullen oder Behältnisse], Manschettenknöpfe
Greek[el]
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα, Σχέδια κοσμημάτων, Αγάλματα, Φιγούρες (αγαλματίδια), Φιγούρες, Κοσμήματα μικρής αξίας, Κοσμηματοθήκες, Κοσμηματοθήκες [κασετίνες ή κουτιά], Μανικετόκουμπα
English[en]
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, namely, ornaments, statues, statuettes, figurines, trinkets, trinket boxes, jewellery boxes, cufflinks
Spanish[es]
Metales preciosos y sus aleaciones y productos hechos de metales preciosos o sus aleaciones o chapados en los mismos, No comprendidos en otras clases, En concreto, Ornamentos de bisutería, Estatuas, Figuras (estatuillas), Figuras, Bisutería, Cajas para cosas sueltas (baratijas), Joyeros [cajas y estuches], Gemelos
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid, samuti nendest valmistatud või nendega kaetud tooted, Mis ei kuulu teistesse klassidesse, Nimelt, Ornamentkaunistused, Kujud, Kujukesed, Kujukesed, statuetid, Nipsasjad, Ehtekarbid, Ehtekarbid [laekad, karbid], Mansetinööbid
Finnish[fi]
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, Jotka eivät sisälly muihin luokkiin, Nimittäin, Korujen koristeet, Patsaat, Hahmot (pienoisveistokset), Veistokset, Rihkamakorut, Rasiat pikkuesineille, Korurasiat (lippaat tai laatikot), Kalvosinnapit
French[fr]
Métaux précieux et leurs alliages ainsi que produits en métaux précieux ou leurs alliages, ou en plaqué, non compris dans d' autres classes, À savoir, Garnitures pour bijoux, Statues, Figurines (statuettes), Personnages, Breloques, Boîtes à breloques, Coffrets à bijoux [écrins ou boîtes], Boutons de manchettes
Croatian[hr]
Plemeniti metali i njihove legure te proizvodi od plemenitih metala ili obloženi tim metalima, Ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, Odnosno, Ukrasi, Modeli figurica u mjerilu, Kipići, Modeli figurica u mjerilu, Ukrasi, Kutije za bižuteriju, Kutije za nakit [škrinjice ili kutije], Puceta za orukvice
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült, vagy ezekkel bevont termékek, Melyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen, Díszek, nippek, Szobrok, Kisszobrok, Szobrocskák, Apró dísztárgyak, Ékszerdobozok, Ékszeres dobozok [ládikák vagy dobozok], Mandzsettagombok
Italian[it]
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o con esse placcati, Non compresi in altre classi, Ovvero, Ornamenti preziosi, Statue, Figure (statuette), Statuine, Ciondoli, Portagioie, Cofanetti per gioielli [scrigni o scatole], Bottoni per polsini
Lithuanian[lt]
Brangieji metalai ir jų lydiniai bei brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai, Nepriskirtos kitoms klasėms, Būtent,, Dekoratyviniai daiktai, Statulėlės, Statulėlės, Figūrėlės, Niekučiai, Papuošalų dėklai, Juvelyrinių dirbinių dėklai [skrynelės arba dėžutės], Rankogalių sąsagos
Latvian[lv]
Dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī no šiem materiāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, Nav iekļauti citās klasēs, Proti, Ornamenti, Statujas, Statuetes, Statuetes, Greznumlietiņas, Dārglietu lādītes, Rotaslietu lādītes [šķirstiņi vai kastītes], Aproču pogas
Maltese[mt]
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom kif ukoll oġġetti magħmula minnhom jew miksija bihom, Mhux inklużi fi klassijiet oħra, Jiġifieri, Ornamenti, Statwetti, Statwetti, Karattri, Ornamenti ta' fuq il-ħwejjeġ, Kaxxetti tal-ġojjelli, Kaxxi tal-ġojjelli [kaxxetti jew kaxex], Buttuni għall-pulzieri ta' qmis (ta' metall prezzjuż)
Dutch[nl]
Edele metalen en hun legeringen en hieruit vervaardigde of hiermee bedekte producten, Voor zover niet begrepen in andere klassen, Te weten, Sierornamenten, Beelden, Beeldjes, Figuren, Snuisterijen, Snuisterijdoosjes, Juwelenkistjes, Manchetknopen
Polish[pl]
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z nich lub nimi pokryte, Nieujęte w innych klasach, Zn, Bibeloty, Statuetki, Statuetki, Figury, Kunsztowne drobiazgi, Szkatułki na biżuterię, Pudełka na biżuterię [szkatułki lub puzderka], Spinki do mankietów
Portuguese[pt]
Metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, Não compreendidos noutras classes, Nomeadamente, Ornamentos decorativos, Estátuas, Figurinhas (estatuetas), Figurinhas, Berloques, Caixas de fantasia, Estojos para jóias [cofres ou caixas], Botões de punho
Romanian[ro]
Metale pretioase si aliajele acestora, precum si produse fabricate din metale pretioase sau placate cu metale pretioase, În măsura în care nu sunt incluse în alte clase, Şi anume, Ornamente, Statui, Figurine (statuete), Figurine, Decoraţiuni mici, Cutii ornamentale, Casete pentru bijuterii [sipete sau cutii], Butoni de manşetă
Slovak[sk]
Vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené alebo nimi pokovované výrobky, Nezahrnuté do iných tried, T.z, Ozdoby, Sochy, Sošky, Figuríny, Lacné šperky, Šperkovnice, Šperkovnice (kazety alebo krabičky), Manžetové gombíky
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine ter iz njih izdelani ali z njimi prevlečeni izdelki, Ki niso vključeni v druge razrede, Sicer, Okrasi, Kipi, Kipci, Figure, Cenen nakit, Skrinjice za okrasne drobnarije, Šatulje za nakit [skrinjice ali škatle], Manšetni gumbi
Swedish[sv]
Ädla metaller och legeringar därav samt därav tillverkade eller därmed överdragna produkter, Alla varor ej ingående i andra klasser, Nämligen, Smyckesornament, Statyer, Figurer (statyetter), Figurer, Berlocker, Prylaskar, Smyckesfodral [skrin eller askar], Manschettknappar