Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Want aangesien die priesterskap verander word,+ kom daar noodwendig ook ’n verandering van die wet.
Bemba[bem]
12 Apo bushimapepo bulealulwa,+ ninshi kufwile kwaba no kwaluka ukwe funde.
Bulgarian[bg]
12 Но щом се променя свещенството,+ е необходимо да се промени и законът.
Cebuano[ceb]
12 Kay sanglit ang pagkasaserdote ginausab man,+ kinahanglan usab ang kausaban sa balaod.
Efik[efi]
12 Koro sia ẹma ẹkekpụhọ itie oku+ oro, ana ẹkpụhọ ibet n̄ko.
Greek[el]
12 Διότι εφόσον η ιεροσύνη υφίσταται αλλαγή,+ αναγκαστικά γίνεται αλλαγή και του νόμου.
Croatian[hr]
12 A budući da se mijenja svećenička služba,+ mora se promijeniti i zakon.
Hungarian[hu]
12 Mert mivel a papságot megváltoztatják,+ szükségszerűvé válik a törvény megváltoztatása is.
Indonesian[id]
12 Karena, mengingat keimaman itu diubah,+ perlu ada perubahan juga atas hukum.
Igbo[ig]
12 N’ihi na ebe a na-agbanwe ọrụ nchụàjà,+ ọ dị mkpa na a ga-agbanwekwa iwu ahụ.
Iloko[ilo]
12 Ta yantangay ti kinapadi mabalbaliwan,+ kasapulan met nga adda pannakabalbaliw ti linteg.
Kyrgyz[ky]
+ 12 Дин кызматчылык алмашылса+, мыйзамды да алмаштыруу керек болот+.
Lingala[ln]
12 Mpo lokola bonganga-nzambe ezali kobongwana,+ mibeko mpe esengeli kobongwana.
Malagasy[mg]
12 Koa satria ovana ny fisoronana,+ dia tsy maintsy ovana koa ny lalàna.
Macedonian[mk]
12 А бидејќи се менува свештеничката служба,+ мора да се промени и законот.
Maltese[mt]
12 Għax ladarba qed jitbiddel is- saċerdozju,+ għandha titbiddel ukoll il- liġi.
Northern Sotho[nso]
12 Gobane ka ge boperisita bo fetotšwe,+ go nyakega gore le molao o fetoge.
Nyanja[ny]
+ 12 Tsopano popeza kuti unsembewo ukusinthidwa,+ ndiye kuti chilamulonso chifunika kusintha.
Polish[pl]
12 Skoro bowiem zmienia się kapłaństwo,+ to z konieczności następuje też zmiana prawa.
Rundi[rn]
12 Ko rero ubuherezi buriko burahindurwa+, bica biba ngombwa ko n’itegeko rihindurwa+.
Romanian[ro]
12 Pentru că, odată ce se schimbă preoția,+ este necesară și o schimbare a legii.
Russian[ru]
12 А с изменением священства+ возникает необходимость изменить и закон+.
Sinhala[si]
+ 12 එසේනම් එම පූජකයන්ගේ සේවය අහෝසි කරන නිසා+ නීතියද අනිවාර්යයෙන්ම අහෝසි කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
12 Lebo keď sa mení kňazstvo,+ vzniká tiež nutnosť zmeniť zákon.
Slovenian[sl]
12 Ker se menjuje duhovništvo,+ je treba zamenjati tudi postavo*.
Samoan[sm]
12 Talu ai ua suia+ le faiva o ositaulaga, e tatau foʻi la ona suia le tulafono.
Shona[sn]
12 Nokuti upristi hwacho zvahuri kuchinjwa,+ zvinovawo zvakakodzera kuti mutemo uchinjewo.
Albanian[sq]
12 Përderisa priftëria po ndryshohet,+ bëhet i nevojshëm edhe ndryshimi i ligjit.
Serbian[sr]
12 A pošto se menja sveštenička služba,+ mora da se menja i zakon.
Southern Sotho[st]
12 Etsoe kaha boprista bo ntse bo fetoha,+ ho ba le tlhokahalo ea hore le molao+ o fetohe.
Swahili[sw]
12 Maana kwa kuwa ukuhani unabadilishwa,+ basi kunakuja kuwa na uhitaji wa kubadilishwa kwa sheria+ pia.
Tagalog[tl]
12 Sapagkat yamang ang pagkasaserdote ay pinapalitan,+ nagkakaroon din ng pangangailangang palitan ang kautusan.
Tswana[tn]
12 Gonne e re ka boperesiti bo fetolwa,+ molao le one o tlhoka go fetolwa.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Lino mbwaanga bupaizi buli mukucincwa, kuyandika kuti awalo mulawo ucincwe.
Turkish[tr]
+ 12 Artık kâhinlik değiştiğine+ göre, kanunun da değişmesi+ gerekir.
Tsonga[ts]
12 Hikuva leswi ntirho wa vuprista wu hundzuriwaka,+ i mfanelo leswaku ku hundzuriwa ni nawu.
Twi[tw]
12 Na esiane sɛ wɔresesa asɔfodi+ no nti, ehia sɛ wɔsesa mmara+ no nso.
Xhosa[xh]
12 Ngoko ukutshintshwa+ kobubingeleli, kuveze imfuneko yokuba nomthetho utshintshwe.
Chinese[zh]
12 既然祭司的制度更改了+,律法也自然要更改+。
Zulu[zu]
12 Ngoba njengoba ubupristi bushintshwa,+ kuba khona isidingo sokushintsha nomthetho.