Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Ve stejném duchu prosíme Pána, aby vyslal víc dělníků.
Danish[da]
10 Det er i den samme ånd vi beder Herren om at sende flere arbejdere ud.
German[de]
10 In diesem Geist bitten wir auch den Herrn, mehr Arbeiter auszusenden.
Greek[el]
10 Με το ίδιο αυτό πνεύμα παρακαλούμε τον Κύριο ν’ αποστείλη και άλλους εργάτας.
English[en]
10 In that same spirit we beg the Master to send out more workers.
Spanish[es]
10 Con ese mismo espíritu le rogamos al Amo que envíe más obreros.
Finnish[fi]
10 Tässä samassa hengessä me pyydämme Herraa lähettämään lisää työntekijöitä.
French[fr]
10 Animés du même esprit, nous prions le Maître d’envoyer plus de travailleurs.
Italian[it]
10 Con questo stesso spirito noi preghiamo che il Signore mandi ‘altri operai’.
Japanese[ja]
10 わたしたちはこれと同じ精神で,主人にもっと多くの働き人を遣わしてくださるように請います。
Korean[ko]
10 그러한 동일한 영으로 우리는 주인에게 더 많은 일꾼들을 보내 달라고 청합니다.
Norwegian[nb]
10 I den samme ånd ber vi høstens herre om å sende ut flere arbeidere.
Dutch[nl]
10 In diezelfde geest smeken wij de Meester meer werkers uit te zenden.
Polish[pl]
10 Ożywieni tymże duchem prosimy Pana, żeby wyprawił więcej robotników.
Portuguese[pt]
10 Neste mesmo espírito, rogamos ao Senhor da colheita que mande mais trabalhadores.
Romanian[ro]
10 Exact în acelaşi spirit îl rugăm şi noi pe Stăpîn să trimită mai mulţi lucrători.
Slovenian[sl]
10 V tem duhu prosimo Gospodarja, naj bi poslal več delavcev.
Sranan Tongo[srn]
10 Ini na srefi geest wi de aksi na Meester foe seni moro wrokoman go.
Swedish[sv]
10 I samma ande ber vi ivrigt skördens Herre att sända ut fler arbetare.
Ukrainian[uk]
10 З таким самим духом ми благаємо Господаря, щоб Він вислав більше робітників для жнив.