Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at den vigtigste mine i nærheden af Kivu ifølge den i punkt 1 anførte rapport er i hænderne på RCD (Congolese Rally for Democracy), en væbnet gruppering, som støttes af Rwanda?
German[de]
Ist der Kommission ebenfalls bekannt, dass sich das größte Abbaugebiet dem in Absatz 1 genannten Bericht zufolge in der Nähe von Kivu in Händen der Congolese Rally for Democracy (RCD) befindet, einer bewaffneten Gruppe, die von Ruanda unterstützt wird?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι, σύμφωνα με την αναφερόμενη στην ανωτέρω παράγραφο 1 έκθεση, το μεγαλύτερο ορυχείο στην περιοχή του Κίβου βρίσκεται στα χέρια του Κογκολέζικου Δημοκρατικού Συναγερμού (RCD), μιας ένοπλης ομάδας που έχει τηνποστήριξη της Ρουάντα·
English[en]
Is the Commission aware that, according to the report referred to in question 1 above, the country's largest reserves of this metal are to be found in the area of Kivu which is controlled by an armed faction known as the Congolese Rally for Democracy (RCD) which is supported by Rwanda?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de que, según dicho informe, el principal yacimiento, situado en la zona de Kivu, está en manos de la Agrupación Congoleña para la Democracia (RCD), un grupo armado que recibe el apoyo de Rwanda?
Finnish[fi]
Onko komissio lisäksi tietoinen, että edellä mainitun raportin mukaan suurin kaivosalue, joka sijaitsee Kivun lähellä, on Ruandan tukeman, aseistetun RCD-sissiliikkeen hallussa?
French[fr]
La Commission sait-elle que, selon ce rapport, le principal lieu d'extraction du coltan, situé à proximité du Kivu, est aux mains du RCD, le Rassemblement congolais pour la démocratie, un groupe armé soutenu par le Rwanda?
Italian[it]
Sa la Commissione che secondo il rapporto di cui sopra la principale miniera sita nei pressi di Kivu si trova nelle mani del Congolese Rally for Democracy (RCD), un gruppo armato appoggiato dal Rwanda?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat volgens het in vraag 1 bedoelde rapport de grootste winplaats, in de buurt van Kivu, in handen is van de Congolese Rally for Democracy (RCD), een gewapende groep die wordt ondersteund door Rwanda?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que, segundo o relatório mencionado no ponto 1, o maior local de extracção, situado na região de Kivu, se encontra nas mãos do Reagrupamento Congolês para a Democracia (RCD), um grupo armado que conta com o apoio do Ruanda?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att enligt den rapport som avses i fråga 1 så är den största fyndplatsen, i närheten av Kivu, i händerna på Congolese Rally for Democracy (RCD), en väpnad grupp som stöds av Rwanda?