Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Способност да контролира устойчивостта на плавателното средство и да дава съответни указания.
Czech[cs]
schopnost dohlížet na stabilitu plavidla a vydávat odpovídajícím způsobem pokyny
Danish[da]
Evne til at overvåge den flydende strukturs stabilitet og give instrukser i overensstemmelse hermed.
German[de]
Fähigkeit, die Stabilität des Fahrzeugs zu überwachen und entsprechende Anweisungen zu erteilen.
Greek[el]
Ικανότητα εποπτείας της ευστάθειας του σκάφους και παροχής κατάλληλων οδηγιών.
English[en]
Ability to supervise the craft’s stability and to give instructions accordingly.
Spanish[es]
Capacidad de supervisar la estabilidad de la embarcación y de dar instrucciones según corresponda.
Estonian[et]
Oskus jälgida veesõiduki püstuvust ja anda vastavaid juhiseid.
Finnish[fi]
Kyky valvoa kulkuneuvon vakavuutta ja antaa ohjeita sen mukaisesti.
French[fr]
Aptitude à contrôler la stabilité du bâtiment et à donner des consignes en conséquence.
Croatian[hr]
Sposobnost nadziranja stabilnosti plovnog objekta i davanja uputa u skladu s time
Hungarian[hu]
Képesség a vízi jármű stabilitásának felügyeletére és az ennek megfelelő utasítások kiadására.
Italian[it]
Capacità di controllare la stabilità dell’imbarcazione e di impartire istruzioni di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas prižiūrėti laivo stovumą ir duoti atitinkamus nurodymus.
Latvian[lv]
Spēja uzraudzīt peldlīdzekļa stabilitāti un attiecīgi dot norādījumus.
Maltese[mt]
Ħila li jissorvelja l-istabbiltà tal-inġenju u jagħti struzzjonijiet kif xieraq.
Dutch[nl]
Vaardigheid om toe te zien op de stabiliteit van het vaartuig en dienovereenkomstig instructies te geven.
Polish[pl]
Umiejętność nadzorowania stateczności jednostki pływającej i wydawania odpowiednich instrukcji.
Portuguese[pt]
Capacidade para supervisionar a estabilidade do veículo aquático e para dar instruções nesse sentido.
Romanian[ro]
Capacitatea de a supraveghea stabilitatea construcției navale și de a da instrucțiuni în consecință.
Slovak[sk]
Schopnosť dohliadať na stabilitu plavidla a vydávať príslušné pokyny.
Slovenian[sl]
Sposobnost nadzorovanja stabilnosti plovnega objekta in ustreznega dajanja navodil.
Swedish[sv]
Förmåga att övervaka farkostens stabilitet och ge anvisningar i enlighet med detta.