Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን እውነቶች ከተማረች በኋላ በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ ለመገኘት ቆርጣ የተነሳች የአንዲት ሚስት ተሞክሮ ይህን ያሳየናል።
Arabic[ar]
وَهذَا مَا يُؤَكِّدُ صِحَّتَهُ ٱخْتِبَارُ زَوْجَةٍ تَعَلَّمَتْ حَقَائِقَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ وَصَمَّمَتْ عَلَى حُضُورِ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, i ayeliɛ’n yɛ maan i wun’n kaci ɔ. I sɔ yɛ Klistfuɛ bla kun yoli ɔ. Be flɛ i kɛ Aɲɛsi.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling ini nin sarong agom na babae na nakanood kan mga katotoohan sa Biblia asin nagin determinado na mag-atender sa Kristianong mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, umwanakashi umo alisambilile icine ca mu Baibolo kabili talefwaya ukulapuswa ku kulongana.
Bulgarian[bg]
Това се вижда от примера на една съпруга, която научила библейската истина и била решена да присъства на християнските събрания.
Bislama[bi]
Yumi luk samting ya long stori blong wan sista we hem i lanem ol trutok blong Baebol mo tingting blong hem i strong blong go long olgeta Kristin miting.
Bangla[bn]
এটা একজন স্ত্রীর উদাহরণে দেখা গিয়েছিল, যিনি বাইবেলের সত্য শিখেছিলেন এবং খ্রিস্টীয় সভাগুলোতে যোগ দেওয়ার ব্যাপারে দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Kini giilustrar sa usa ka asawa nga nakakat-on sa mga kamatuoran sa Bibliya ug determinadong motambong sa Kristohanong mga tigom.
Chuukese[chk]
Iei met a fis ngeni emön fefin mi käeö ewe enlet seni Paipel me a achocho an epwe fiffiti mwich.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, en madanm ti konmans etidye Labib e i ti vreman anvi asiste bann renyon Kretyen.
Czech[cs]
Dokládá to příběh ženy, která poznávala biblickou pravdu a rozhodla se, že bude chodit na křesťanská shromáždění.
Danish[da]
Det blev tydeligt da en kvinde ved navn Agnes lærte sandheden fra Bibelen at kende og besluttede sig for at overvære de kristne møder.
German[de]
Nehmen wir beispielsweise eine Frau, die die biblische Wahrheit kennenlernte und sich fest vornahm, christliche Zusammenkünfte zu besuchen.
Dehu[dhv]
Celë hi la hna melëne hnene la ketre föe ka inine la trenge nyipici qa hnine la Tusi hmitrötr nge nyipiewekëne catre eahlo la itre icasikeu.
Ewe[ee]
Esia dze le srɔ̃nyɔnu aɖe si srɔ̃ Biblia me nyateƒea eye wòɖoe kplikpa be yeanɔ Kristotɔwo ƒe kpekpeawo dem la gome.
Efik[efi]
Ifiọkutom n̄wan kiet oro ekekpepde akpanikọ Bible onyụn̄ ebierede ndidụk mme mbono esop Christian ọsọn̄ọ emi.
Greek[el]
Αυτό φάνηκε παραστατικά στην περίπτωση μιας συζύγου η οποία έμαθε τις Γραφικές αλήθειες και ήταν αποφασισμένη να παρακολουθεί τις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
This was illustrated by a wife who learned Bible truths and was determined to attend Christian meetings.
Spanish[es]
Tomemos por caso a una esposa que, debido a lo que aprendió en la Biblia, se resolvió a asistir a las reuniones cristianas.
Estonian[et]
Selle kohta võib tuua näite ka naisest, kes oli õppinud Piibli tõdesid ning hakkas käima koosolekutel.
Persian[fa]
به طور مثال، زنی کتاب مقدّس را مطالعه میکرد و مصمم بود که در جلسات مسیحی شرکت کند.
Fijian[fj]
E laurai oqo ena nona ivakaraitaki e dua na yalewa vakawati e vulica na ka dina ena iVolatabu e yalodina me dau tiko ena veisoqoni ni ivavakoso.
French[fr]
Témoin l’exemple de cette femme qui apprenait les vérités bibliques et qui était déterminée à assister aux réunions chrétiennes.
Ga[gaa]
Yoo ko ni kase Biblia mli anɔkwalei lɛ ní etswa efai shi akɛ ebaaya Kristofoi akpee lɛ sane lɛ maa enɛ nɔ mi.
Gilbertese[gil]
E kaotaki koauan aei iroun te buu te aine are reiakina ana koaua te Baibara ao e korakora nanona ni kan irii bobotaki ni Kristian.
Guarani[gn]
Jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue peteĩ tembireko. Oikuaa rire la Biblia omboʼéva, odesidi oho memetaha rreunionhápe.
Gun[guw]
Ehe yin didohia gbọn asi he plọn nugbo Biblu tọn lẹ bo magbe nado nọ yì opli Klistiani tọn lẹ de dali.
Hausa[ha]
An ga cewa wannan gaskiya ce ta halin wata mata da ta koyi gaskiya daga Littafi Mai Tsarki kuma ta ƙudurta za ta je taron Kirista.
Hebrew[he]
הנה דוגמה הממחישה את הנקודה: אישה אחת למדה את האמת המקראית והחליטה לבוא לאסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
यह हम ऐगनस नाम की एक शादीशुदा स्त्री की मिसाल से देख सकते हैं। बाइबल की सच्चाइयाँ सीखने के बाद, उसने मसीही सभाओं में हाज़िर होने की ठान ली।
Hiligaynon[hil]
Gin-ilustrar ini sang isa ka asawa nga nakatuon sing mga kamatuoran sa Biblia kag determinado nga magtambong sa Cristianong mga miting.
Hiri Motu[ho]
Unai kara be Baibel ena hereva momokani ia dibaia bona Keristani heboudia dekenai ia ura lao hahinena ta ese ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
To potvrđuje iskustvo jedne žene koja je upoznala biblijsku istinu i bila je odlučna u tome da redovito ide na kršćanske sastanke.
Haitian[ht]
Sa parèt klè nan egzanp yon madanm ki te vin aprann verite ki nan Bib la e ki te detèmine pou l asiste reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Ezt példázza annak a feleségnek az esete is, aki megismerve a Biblia igazságait, elhatározta, hogy látogatni fogja a keresztény összejöveteleket.
Armenian[hy]
Ահա մի կնոջ օրինակ, որը, ուսումնասիրելով Աստվածաշնչի ճշմարտությունները, որոշեց հաճախել քրիստոնեական հանդիպումների։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, ada seorang istri yang belajar kebenaran Alkitab dan bertekad menghadiri perhimpunan.
Igbo[ig]
Anyị na-ahụ nnọọ nke a n’ihe metụtara otu nwanyị mụtara eziokwu Bible ma kpebisie ike ịdị na-aga ọmụmụ ihe Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Kasta ti impakita ti maysa a babai a nakaammo kadagiti kinapudno iti Biblia ken determinado a tumabuno kadagiti Nakristianuan a gimong.
Icelandic[is]
Gott dæmi um það er kona nokkur sem kynntist sannleika Biblíunnar og var staðráðin í því að sækja safnaðarsamkomur.
Isoko[iso]
Ma rẹ ruẹ onana eva oriruo aye jọ nọ o wuhrẹ uzẹme Ebaibol na jẹ gbaemu nọ o re kpohọ iwuhrẹ Ileleikristi.
Italian[it]
Lo dimostra l’esperienza di una donna che conobbe la verità biblica e fu decisa ad assistere alle adunanze cristiane.
Japanese[ja]
そのことは,ある妻の例にも見られます。 その人は,聖書の真理を学んで,クリスチャンの集会に出席することを決意しました。
Georgian[ka]
ეს ასე იყო ერთი ქალის შემთხვევაშიც, რომელმაც ისწავლა ჭეშმარიტება და მტკიცედ გადაწყვიტა, არ გაეცდინა ქრისტიანული შეხვედრები.
Kongo[kg]
Dyambu yai kumonanaka pwelele na mbandu ya nkento mosi yina kulongukaka kyeleka ya Biblia mpi yina kubakaka lukanu ya kukwenda na balukutakanu ya Bukristu.
Kazakh[kk]
Мұны Киелі кітаптағы шындықты біліп, қауым кездесулеріне баруды шешкен бір әйелдің мысалынан көруге болады.
Kalaallisut[kl]
Tamanna paasinarsivoq arnap Agnesimik atillip sallusuissut Biibilimeersoq paasimmagu kristumiullu ataatsimiinnerinut najuuttarniarluni aalajangermat.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ, ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತು ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
성서 진리를 배운 후 그리스도인 집회에 참석하기로 결심한 한 아내의 예를 보면 그 점을 알 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byo byaubile mwanamukazhi umo wafunjile bukine bwa mu Baibolo ne kukebesha bingi kutanwanga ku kupwila kwa bwina Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi diamoneka muna nkento mosi ona walongoka e ludi kia Nkand’a Nzambi yo bak’e nzengo za kalanga muna tukutakanu.
Kyrgyz[ky]
Муну төмөнкү мисал тастыктайт. Агнес аттуу бир аял Ыйык Китепти изилдеп, жыйналышка бара баштаган.
Ganda[lg]
Bwe kityo bwe kyali omukazi omu bwe yayiga amazima ga Baibuli era n’amalirira okubeerangawo mu nkuŋŋaana z’Ekikristaayo.
Lingala[ln]
Tokoki komona yango na ndakisa ya mwasi moko oyo ayekolaki mateya ya Biblia mpe azwaki ekateli ya koyanganaka na makita.
Lozi[loz]
Ka mutala basali ba bañwi ne ba itutile niti ya Bibele mi ne ba ikatulezi kuli ne ba ka fumanehanga kwa mikopano ya Sikreste.
Luba-Katanga[lu]
Mo mobyaikadile kudi lolo umo wāfundile bubinebine bwa mu Bible, wāsumininwa ne kukatanwa ku kupwila kwa Bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Ke tshivuabu benze kudi mukaji mukuabu uvua ulonga Bible pavuaye musue kuya mu bisangilu.
Luvale[lue]
Omu mukiko alingilenga pwevo umwe uze alinangwile muchano wamuMbimbiliya kaha kasakile kulitwamina kukungulukako.
Lunda[lun]
Chumichi anachimwekeshi kudi mumbanda wumu wadizili chalala chaBayibolu nawa wadiña wakola kuwanika kukupompa kwawiniKristu.
Lushai[lus]
Hei hi Bible thutak zîr a, Kristian inkhâwma tel tûra tumruh tak nupui pakhat chuan a târ lang a ni.
Latvian[lv]
To apliecina tālāk minētais gadījums ar kādu sievieti, kas sāka mācīties Bībeles patiesību un bija apņēmības pilna apmeklēt kristiešu sapulces.
Morisyen[mfe]
Nou trouve sa dan cas enn femme ki ti etudié la Bible ek ki ti bien decidé pou assisté bann reunion.
Malagasy[mg]
Manaporofo izany ny tantaran’ny vehivavy iray nianatra Baiboly, ka tapa-kevitra hanatrika fivoriana kristianina.
Marshallese[mh]
Eñin kar walok ibben juõn lio belele me ekar katak mol ko jen Bible im kar beek ñan bed ilo kwelok ko in Christian.
Macedonian[mk]
Ова може да се види од примерот на една жена која, откако ги дознала библиските вистини, решила редовно да оди на христијанските состаноци.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾസത്യം പഠിക്കുകയും ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയമെടുക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ഭാര്യയുടെ അനുഭവം ഇതാണു കാണിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Библийн үнэнийг таньж мэдээд, цуглаанд очдог болохоор шийдсэн Агнес гэдэг эмэгтэйн жишээ үүнийг баталдаг.
Mòoré[mos]
Sẽn yɩ to-to ne pag a yembr sẽn da zãmsd Biiblã n wa tʋll ne a sũur fãa n kẽng tigissã n sɩd wilgd rẽ.
Maltese[mt]
Dan deher ċar minn mara miżżewġa li kienet tgħallmet il- veritajiet tal- Bibbja u li kienet determinata li tattendi l- laqgħat Kristjani.
Burmese[my]
ကျမ်းစာအမှန်တရားကိုလေ့လာပြီး ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများ တက်ရောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသော ဇနီးတစ်ဦး၏အဖြစ်က ယင်းကိုဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det erfarte Agnes, en kvinne som studerte Bibelen og var fast bestemt på å gå på kristne møter.
Ndonga[ng]
Osho osho sha li sha ningwa komukulukadi umwe oo e lihonga oshili yOmbibeli nokwa li a tokola toko okukala ha kala pokwoongala kwopaKriste.
Niuean[niu]
Ne fakakite he hoana ne ako e kupu mooli he Tohi Tapu e mena nei mo e fakamalolō ke fano he tau feleveiaaga Kerisiano.
Dutch[nl]
Dit werd geïllustreerd door een vrouw die Bijbelse waarheden leerde kennen en vastbesloten was christelijke bijeenkomsten bij te wonen.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa bontšhwa ke mosadi yo a ilego a ithuta ditherešo tša Beibele e bile a bego a ikemišeditše go ba gona dibokeng tša Bokriste.
Nyanja[ny]
Mkazi wina amene anaphunzira choonadi cha m’Baibulo ndipo ankafunitsitsa kumapita ku misonkhano yachikhristu, anasonyeza bwino zimenezi.
Oromo[om]
Yaanni kun dhugaa ta’uunsaa haadha manaa Macaafa Qulqulluu qayyabachuufi walga’iirratti argamuuf murtoo goote tokkorratti argameera.
Pangasinan[pag]
Pepekderan iya na eksperiensya na sakey ya asawan bii ya akaaral na katuaan ed Biblia tan determinadon onatendi ed saray Makristianon pantitipon.
Papiamento[pap]
Esaki tabata bisto den e kaso di un esposa ku a siña e bèrdatnan di Beibel i ku tabata desididu pa asistí na e reunionnan kristian.
Pijin[pis]
Diswan hem showaot klia long example bilong wanfala waef wea lanem truth from Bible and disaed strong for attendim olketa Christian meeting.
Polish[pl]
Pokazuje to przykład siostry, która poznała prawdę biblijną i była zdecydowana nie opuszczać zebrań.
Pohnpeian[pon]
Met sansalda sang lih pwopwoud men me sukuhliki padahk mehlel en Paipel oh koasoanehdi en iang towehda mihding en Kristian akan.
Portuguese[pt]
Foi esse o caso de uma esposa que aprendeu verdades bíblicas e estava decidida a assistir às reuniões cristãs.
Rundi[rn]
Ivyo vyarerekanywe n’umugore umwe yize ukuri kwo muri Bibiliya maze araheza afata ingingo yo kwitaba amakoraniro ya gikirisu.
Ruund[rnd]
Chinech achilejen kudi mband wileja uyakin wa Bibil ni wakwata mupak wa kukumangan ku yikumangan ya Ukristu.
Romanian[ro]
Să ne gândim de pildă la o soţie care a învăţat adevărurile biblice şi era hotărâtă să participe la întrunirile creştine.
Russian[ru]
Это видно на примере одной жены, которая, знакомясь с библейскими истинами, была полна решимости посещать христианские встречи.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byagaragajwe n’ibyabaye ku mugore wize Bibiliya kandi akiyemeza kujya mu materaniro ya gikristo.
Sango[sg]
Tapande ti mbeni wali so amanda tâ tënë na aleke na bê ti lo ti gue na abungbi afa ni polele.
Slovak[sk]
Tak to bolo aj v prípade jednej ženy, ktorá spoznala biblickú pravdu a bola odhodlaná chodiť na kresťanské zhromaždenia.
Slovenian[sl]
To lahko vidimo iz izkušnje neke poročene ženske, ki je spoznala biblijsko resnico in je bila odločena obiskovati krščanske shode.
Samoan[sm]
Na faataʻitaʻia mai lenei mea i se avā na ia aʻoaʻoina upu moni o le Tusi Paia, ma sa matuā faanaunau e auai atu i sauniga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Izvi zvakaratidzwa nomumwe mudzimai akadzidza chokwadi cheBhaibheri uye akanga akatsunga kupinda misangano yechiKristu.
Albanian[sq]
Kjo u ilustrua nga një grua që mësoi të vërtetat biblike dhe ishte e vendosur të ndiqte mbledhjet e krishtere.
Serbian[sr]
To pokazuje primer jedne žene koja je upoznala biblijsku istinu i bila odlučna da dolazi na hrišćanske sastanke.
Sranan Tongo[srn]
Wan wefi di kon leri sabi den tru tori fu Bijbel èn di ben abi a fasti bosroiti fu go na den Kresten konmakandra, sori taki a sani di Petrus taki, tru.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa bonahatsoa ke mosali e mong ea ileng a ithuta linnete tsa Bibele ’me a ikemiselitse ho ea libokeng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Det här blev tydligt när en hustru lärde känna Bibelns sanning och bestämde sig för att gå på de kristna mötena.
Swahili[sw]
Hilo lilionyeshwa na mfano wa mke fulani ambaye alijifunza kweli za Biblia na aliazimia kuhudhuria mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Hilo lilionyeshwa na mfano wa mke fulani ambaye alijifunza kweli za Biblia na aliazimia kuhudhuria mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
இது, பைபிள் சத்தியத்தைக் கற்றுக்கொண்டு கிறிஸ்தவக் கூட்டங்களில் கலந்துகொள்ளத் தீர்மானித்த ஒரு மனைவியின் உதாரணத்தின் மூலம் தெளிவாக விளக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
బైబిలు సత్యాలు నేర్చుకుని, క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరవ్వాలని తీర్మానించుకున్న ఒక భార్య దీనికి ఉదాహరణగా ఉంది.
Thai[th]
เรื่อง นี้ เห็น ได้ จาก ตัว อย่าง ของ ภรรยา คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ เรียน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ตั้งใจ เด็ด เดี่ยว จะ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ሓቅታት እተማህረትን ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ክትእከብ ቈራጽነት ዝገበረትን ሰበይቲ ነዚ ሓቂ ምዃኑ ርእያቶ እያ።
Tiv[tiv]
Kwagh u yange er kwase ugen u hen Bibilo shi kange ishima ér mayange una bunde mbamkombo mba Mbakristu ga la tese ér kwagh ne ka mimi.
Turkmen[tk]
Muny indiki mysal gowy görkezýär. Bir aýal hakykaty bilip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagy ýüregine düwýär.
Tagalog[tl]
Makikita ito sa karanasan ng isang asawang babae na nakaalam ng katotohanan sa Bibliya at gustung-gustong dumalo sa mga pulong Kristiyano.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kayela kɛnɛ ka womoto ɔmɔtshi lakeke akambo wa mɛtɛ wa lo Bible ndo lakasalaka la wolo tshɛ dia mbɔtɔ lo nsanganya y’Akristo shikikɛka dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Seno se ne sa bonala mo kgannyeng ya mosadi mongwe yo o neng a ithuta boammaaruri jwa Baebele mme a iketleeleditse go nna gone kwa dipokanong tsa Bokeresete.
Tongan[to]
Na‘e fakatātaa‘i ‘a e me‘á ni ‘e ha uaifi na‘á ne ako ‘a e ngaahi mo‘oni Fakatohitapú pea fakapapau‘i ke ne ma‘u ‘a e ngaahi fakataha faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cakatondezyegwa amukaintu wakaiya kasimpe kamu Bbaibbele alimwi wakakanzide kujanika kumiswaangano ya Bunakristo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i kamap ples klia long wanpela meri i kisim save long ol tok i tru bilong Baibel na i strong long i go long ol miting Kristen.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap hakikatlerini öğrenen ve ibadetlere katılmaya kararlı olan bir kadının durumunda bunu görebiliriz.
Tsonga[ts]
Leswi swi kombisiwe hi wansati un’wana la dyondzeke ntiyiso wa le Bibeleni naswona a a tiyimisele ku ya eminhlanganweni ya Vukreste.
Tatar[tt]
Бер хатын Изге Язмаларның хакыйкатьләре белән танышкач, мәсихчеләр җыелышына йөрергә тәвәккәл булган.
Tumbuka[tum]
Ici cikalongoreka makora na muwoli uyo wakasambira unenesko ndipo wakakhumba kuluta ku maungano Ghacikhristu.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai a te mea tenei ne se fafine avaga telā ne maua ne ia a muna‵tonu faka-te-Tusi Tapu kae fai tena fakaikuga ke kau atu faeloa ki fakatasiga faka-Kelisiano.
Twi[tw]
Eyi ho nhwɛso ne ɔbea bi a osuaa Bible mu nokware na osii ne bo sɛ ɔbɛkɔ Kristofo nhyiam ahorow no.
Tahitian[ty]
Ua faahoho‘ahia te reira e te hoê vahine o tei haapii i te pue parau mau bibilia e o tei faaoti papu e haere i te mau putuputuraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Це можна побачити з прикладу однієї жінки, яка пізнала біблійну правду і рішуче постановила відвідувати християнські зібрання.
Urdu[ur]
یہ بات بائبل سچائیوں کو سیکھنے اور مسیحی عبادتوں پر حاضر ہونے کا عزم کرنے والی ایک بیوی کی مثال سے واضح ہے۔
Venda[ve]
Hezwi ri zwi vhona nga tsumbo ya muṅwe musadzi we a guda mafhungo-ngoho a Bivhili nahone a ḓiimisela u ya miṱanganoni ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Điều này được minh chứng qua kinh nghiệm của một chị đã có gia đình. Chị học Kinh Thánh và quyết tâm tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Ipinakita ini han usa nga asawa nga nahibaro han mga kamatuoran han Biblia ngan determinado nga tumambong ha Kristiano nga mga katirok.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko te meʼa fēia ki te fafine neʼe ina ako te ʼu moʼoni faka Tohi-Tapu pea neʼe fakatuʼutuʼu ke kau ki te ʼu fono faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Oku kwaboniswa ngumfazi owafunda iBhayibhile waza wazimisela ukuya ezintlanganisweni zamaKristu.
Yapese[yap]
Ni bod ni ke dag reb i leengiy ni fil e thin nriyul’ u Bible me turguy ni nge un ko pi muulung ko Kristiano.
Yoruba[yo]
Ìrírí ìyàwó ilé kan tó kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tó sì pinnu láti máa lọ sípàdé ìjọ fìdí òótọ́ ọ̀rọ̀ yẹn múlẹ̀.
Yucateco[yua]
Koʼox tʼaan tiʼ utúul atantsil tu chʼaʼatuklaj maʼ u xuʼulul u bin teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ejemplu stiʼ ti gunaa ni gudixhe ique cheʼ ca guendaridagulisaa ni rapa ca Testigu pur ni biziidiʼ lu Biblia.
Zande[zne]
Gipai re adu niyuguyuguhe rogo gu pangbangaa namangi tipa gu dee nawiriki gu rengo nga ga Ziazia Kekeapai na ki diberã tipa kaa du pati agu adunguratise nga ga aKristano.
Zulu[zu]
Lokhu kwaboniswa umfazi owafunda amaqiniso eBhayibheli futhi wazimisela ukuya emihlanganweni yobuKristu.